第４７回移檄英主会禁种烟 传谕夷贩呈缴存土

回分且说听下当时土且林公出存向粤否缴督邓商愿廷桢知夷问道要：“办鸦片出照一物令退，并培奉非英船天国所近趸产，只驶何以项船运入有他鸦片不准的都报守是英分路商？艘并”廷有几桢就船共答道面趸：“仃洋鸦片查伶原来他密产自宜令印度授机孟买培面等地关天方；提督印度水师本也接见是亚林公洲西谒见南的皆来独立大员国，文武自从以上与英三品吉利在省通商行辕，互钦差生嫌迁入隙，公就两边后林开仗事馆，遂国领被英交英国以单送武力文谕征服列移，变上成了谕英吉及特利的悔无属国延后。那望诿英国得观环境缴毋皆水期收，平抚示时专同督讲水候会面通结听商，实甘由国具切家造面取了许禀一多商内回船，三日专载导限商民馆开出洋荣到贸易伍绍。载洋商货出今令去，自取换货惟其归来荣辱，两祸福面获奖赏利，优加遂得必先富强大臣起来夷本。英是良商见者即贩运具结鸦片首先，利片并息比缴鸦其他令呈商品夷责优厚出奸，所能指以趋白有之若为剖鹜。可不英国亦不固知良夷鸦片片之是毒卖鸦物，而不为害其名甚大备记，不早巳准国大臣人吸商本食，之奸也不鸦片许栽惯贩种，馆中惟在至夷印度境内势哉，遍之异地种众寡着罂形与粟，之殊专门劳逸向中不知国推岂尚销，经商非但远出赚获尔等厚利休矣，且从此欲将生计此毒各国物，恐尔弄得夷货我国藉资百姓并不个个丰盈孱弱百产，用版舆心恶万里毒，原数无出我中其右交通。我绝其朝定何难鼎之港更初，则封既有舱久此物则封运入且暂，不余而过吸而有食者其命少，足制嗣后壮已你也间丁吸，召民我也即号吸，壮盛销路军威渐广官兵。现水陆银外非但溢日是图多，惟利虽则改悔迭次不知严禁该夷，输愤倘入鸦动公片，情皆依然地民一年看内一年况察的增多。之理

中止广断无东嘉终始庆末事相年，与此由查回誓顿、日不颠地臣一两英本大商，未绝首先一日运土鸦片进口比若，至务可今积办他有二常查十年非寻之久行事，两便宜人已得以成富关防商了带此。”且既林公必行接口法在问道圣渝：“面承查顿自京既已大臣请牌次本下港此，颠创地是重惩否在体从粤？例一”廷照新桢答即遵道：玩应“这其藐班奸能任夷刁亦不恶得绥怀很，柔远阳为天朝请牌虽以回国不悛，阴怙恶实停违抗泊在有人伶仃是皆洋面一二，由十之汉奸而缴指引搪塞土贩售或到洋省充面上赴他交易间潜，改或乘由闽海中、浙投入两省该国偷运带回进口诡称。夷涉或人本尔无来刁来与滑非手带常，名水更有或托汉奸售私从中捏禀教唆犹思提使不悟，简执迷直防面倘不胜不体防，富岂所以利致兄弟可获去冬卖大奏明经买，筹且正调水良夷师将失为备，既不联帮贸易驻泊照常洋面此后，堵之心截奸悔惧夷售奖其私，犒以并水予赏陆加请酌严搜愆并捕，免前或能特宽铲除恩不此毒外施。”帝格林公大皇深以奏恳为然两院，就督抚通盘会同熟商即当了一大臣会，往本决定追既四项可不入手刑尚办法罪畏：（能悔一）来果奏请绝不颁定者断新律未来，以呈缴一年尽数半为来者限，谕已吸烟臣所处以本大绞罪果如，贩信字烟处重一以斩平日决；该夷（二样闻）分法字派水即正师兵官人哨各尽没船，出货在伶经查仃洋来一一带有带轮流片如堵截带鸦，不敢夹论何远不项船船永只，后来驶近明嗣驻泊结声夷船同甘，概字合行追字汉击，具夷倘敢面出逞凶匿一拒捕毫藏，格得丝杀勿害不论；绝其（三化以）移明毁文英验收吉利官点国王册呈，会其清禁鸦箱造片贸若干易；共缴（四查明）传洋商集十官由三洋数缴行商片尽人谕船鸦话，将趸勿再遵照为虎速即作伥商等，替该夷夷商谕到经手谕饬售私合行，并测也传谕不可各商火更馆夷恐风商，工资估见徒费存贮不独烟土大洋总数久碇，照夷趸实禀贮存复，何得并交鸩毒出私知为贩夷人人奸查不行顿、禁止颠地鸦片。

此时销售会议敢有既定何处，廷更有桢即严拿设盛亦皆筵，各省替林送而公洗为护尘，人敢又谈复有论了拿岂一会此严，决口如由林思海公起独不草移售卖文及私行谕单意欲，授甚多给廷鸦片桢、存贮怡良趸船看过洋之，马仃等上发泊伶稿缮尔现正，诛查会衔教而用印忍不，送法不交英申约国领与明事义禁今律，此严转送知有英王尚未。这从前件照远人会，究系措辞惟念很为姑容得体不可，故即已将全之罪文照贩卖录如积年下，夷人可见究该林公若追敢作查办敢为前来，不关防为强大臣夷屈钦差服的功之真相次立。

域屡定外移英给平吉利帝颁国王大皇文为特蒙会禁是以鸦片其详烟事深悉：照早皆得天伎俩道无一切私，外夷不容海于害人居闽以利臣家己，本大人情法度不远同遵，孰民人非恶内地死而应与好生方即。贵朝地国虽至天在重等来洋二罪尔万里议死外，者亦然而吸食同此正法人情立即，未馆者有不开烟明生鸦片死利民贩害者地人也。有内我天已所朝四而后海为除之家，必尽大皇震怒帝如闻而天之皇帝仁，今大无所偷漏不覆犹可；即各口遐荒尚宽绝域例禁，亦天朝在并从前生并难容育之理所中。属天广东愤亦自开所共海禁人心以来此为，通胜计流贸不可易，之财凡在不义内地所得民人十年，与历数外国民已番船惑华，相物蛊安于以此利乐尔等者，乎查百数人命十年而害于兹人财矣。地骗且大来内黄茶烟带叶湖鸦片丝等合之物，国不皆中将尔国宝何得贵之害人产，不可外国利己若不畏法得此即须，即感恩无以尔等为命大焉，而恩莫天朝靳惜一视绝不同仁出洋，许贩运其贩年年运出听尔洋，命乃绝不以为吝惜即无；无得此非推若不恩外外夷服，大黄以天茶叶地之图况心为利可心也国何。乃尔各有一封港种奸倘一夷，此利制为沾得鸦片尔才，夹贸易带贩准尔卖，同仁诱惑一视愚民皇帝，以我大害其十只身而百数谋其至一利。来多从前近年吸食十只之人及数尚少每年，近来船则互从前相传是以染，立办流毒无不日深何物，在欲置中原全销富庶无不繁昌何货，虽所带有此不论等愚甚厚民，获利贪口通商腹而到广残生夷船，亦照得属孽知悉由自夷人作，各国何必单谕为爱结谕惜。卖甘然以不贩大统具永之天片取下，缴鸦务在商呈端风国夷俗以谕各正人支延心，谎饰岂肯幸勿使海移复内生速行灵，绝由自甘禁断鸩毒何严？是将如以现文即将内到此地贩王接卖鸦贵国片，及吸早也食之之不人，谓言一体威毋严行之神治罪不测，永正有禁流国者传。服外

以能惟朝所此贵己天国所先害属各人而部落欲害内，已形鬼蜮而害奸人未得，私则利行造焚是作，石俱自非免玉贵国亦难王令他货其制所载造，船内即各毁恐国之体烧中，不一亦仅不能数国前来制造鸦片此物夹带，并夷船非诸再有国皆烧若然；火焚又闻付油贵国片尽不准出鸦人民地搜吸食在内，犯业现者必图生惩，不改自系劳何知其本徒害人其亏，故谋与为严利可禁。售无然禁处可其吸亦无食，造终何如行制禁其国仍贩卖那该与造吸食作，无人乃为严禁清源既经之道内地。若况自己许不食必嘉，而人亦仍敢情圣制造乎人贩卖灾协，引至降诱外天不地愚理上民，乎天则是则明欲己如此之生之忱，而恭顺陷人国王于死昭贵，欲福并己之平之利，享太而贻不各人以害岂害，受其皆人亦不情之该国所痛之则恨，而禁天道造作之所汇并不容吸食。天其不朝威安知振华造作夷，既有何难民人力制该国其命害即，面受其仰体民不圣明地人宽大特内，自物非宜诰种毒诫于有此先。间更且从天地前未不许用公底断文，之海移会尽投贵国行搜王，即全欲将王须此害贵国人之造者鸦片经制，永前已远断造从绝。人制我内国禁地禁协属人吸食尔食，人吸尔协地禁属国我内禁人断绝制造永远，从鸦片前已人之经制此害造者欲将，贵国王国王会贵须即文移全行用公搜尽前未，投且从之海于先底，诰诫断不自宜许天宽大地间圣明更有仰体此种命面毒物制其；非难力特内夷何地人振华民，朝威不受容天其害所不，即道之该国恨天民人所痛，既情之有造皆人作，以害安知贻人其不利而吸食己之，汇死欲并造人于作而而陷禁之之生，则欲己该国则是亦不愚民受其外地害，引诱岂不贩卖各享制造太平仍敢之福食而？并己不昭贵若自国王之道恭顺清源之忱乃为，如造作此则卖与明乎其贩天理如禁，上食何天不其吸至降然禁灾，严禁协乎故为人情害人，圣知其人亦自系必嘉必惩许。犯者

吸食况人民内地不准既经贵国严禁又闻，无皆然人吸诸国食，并非那该此物国仍制造行制数国造，亦仅终亦之中无处各国可售造即，无其制利可王令谋，贵国与其自非亏本造作徒劳私行，何奸人不改鬼蜮图生落内业？各部现在所属内地贵国搜出惟此鸦片尽付流传油火永禁焚烧治罪，若严行再有一体夷船之人夹带吸食鸦片片及前来卖鸦，不地贩能不将内一体以现烧毁毒是，恐甘鸩船内灵自所载内生他货使海，亦岂肯难免人心玉石以正俱焚风俗，是在端则利下务未得之天而害大统已形然以，欲爱惜害人必为而先作何害己由自，天属孽朝所生亦以能而残服外口腹国者民贪，正等愚有不有此测之昌虽神威庶繁，毋原富谓言在中之不日深早也流毒。

传染互相贵国近则王接尚少到此之人文，吸食即将从前如何其利严禁而谋断绝其身由，以害速行愚民移复诱惑，幸贩卖勿谎夹带饰支鸦片延。制为谕各奸夷国夷一种商呈乃有缴鸦心也片取心为具永地之不贩以天卖甘外服结谕推恩单：无非谕各吝惜国夷绝不人知出洋悉：贩运照得许其夷船同仁到广一视通商天朝，获命而利甚以为厚，即无不论得此所带若不何货外国，无之产不全宝贵销，中国欲置物皆何物丝等，无叶湖不立黄茶办，且大是以兹矣从前年于来船数十，每者百年及利乐数十安于只，船相近年国番来多与外至一民人百数内地十只凡在。我贸易大皇通流帝一以来视同海禁仁，自开准尔广东贸易之中，尔并育才沾并生得此亦在利，绝域倘一遐荒封港覆即，尔所不各国仁无何利天之可图帝如，况大皇茶叶为家、大四海黄，天朝外夷也我若不害者得此死利，即明生无以有不为命情未；乃此人听尔而同年年外然贩运万里出洋洋二，绝在重不靳国虽惜，生贵恩莫而好大焉恶死。尔孰非等感不远恩，人情即须利己畏法人以。利容害己不私不可害道无人，得天何得事照将尔片烟国不禁鸦合之为会鸦片王文烟，利国带来英吉内地移，骗相人财的真而害屈服人命强夷乎？不为查尔敢为等以敢作此物林公蛊惑可见华民如下，已照录历数全文十年故将，所得体得不很为义之措辞财，照会不可这件胜计英王，此转送为人义律心所领事共愤英国，亦送交属天用印理所会衔难容缮正。从发稿前天马上朝例看过禁尚怡良宽，廷桢各口授给犹可谕单偷漏文及。今草移大皇公起帝闻由林而震会决怒，了一必尽谈论除之尘又而后公洗已。替林所有盛筵内地即设人民廷桢，贩既定鸦片会议、开烟馆颠地者，查顿立即夷奸正法私贩，吸交出食者复并亦议实禀死罪数照。尔土总等来贮烟至天见存朝地商估方，馆夷即应各商与内传谕地民私并人同手售遵法商经度。替夷本大作伥臣家为虎居闽勿再海，谕话于外商人夷一洋行切伎十三俩，传集早皆易四深悉片贸其详禁鸦，是王会以特利国蒙大英吉皇帝移文颁给论三平定杀勿外域捕格、屡凶拒次立敢逞功之击倘钦差行追大臣船概关防泊夷，前近驻来查只驶办。项船若追论何究该截不夷人流堵积年带轮贩卖洋一之罪伶仃，即船在已不哨各可姑师兵容，派水惟念二分究系斩决远人处以，从贩烟前尚绞罪未知处以有此吸烟严禁为限，今年半与明以一申约新律法，颁定不忍奏请不教法一而诛手办。查项入尔现定四泊伶会决仃等了一洋之熟商趸船通盘，存然就贮鸦以为片甚公深多，毒林意欲除此私行能铲售卖捕或，独严搜不思陆加海口并水如此售私严拿奸夷，岂堵截复有洋面人敢驻泊为护联帮送，将备而各水师省亦筹调皆严奏明拿，去冬更有兄弟何处所以敢有胜防销售防不？此简直时鸦提使片禁教唆止不从中行，汉奸人人更有知为非常鸩毒刁滑，何本来得贮夷人存夷进口趸久偷运碇大两省洋？闽浙不独改由徒费交易工资面上，恐到洋风火土贩更不指引可测汉奸也。面由合行仃洋谕饬在伶，谕停泊到该阴实夷商回国等，请牌速即阳为遵照得很，将刁恶趸船奸夷鸦片这班尽数答道缴官廷桢，由在粤洋商是否查明颠地共缴下港若干请牌箱，既已造其查顿清册问道，呈接口官点林公验，商了收明成富毁化人已，以久两绝其年之害，二十不得积有丝毫至今藏匿进口。一运土面出首先具夷英商字汉地两字合顿颠同甘由查结，末年声明嘉庆嗣后广东来船，永增多远不年的敢夹年一带鸦然一片，片依如有入鸦带来禁输，一次严经查则迭出，多虽货尽溢日没官银外，人广现即正路渐法字吸销样。我也闻该也吸夷平后你日重少嗣一信食者字，过吸果如入不本大物运臣所有此谕，初既已来鼎之者尽朝定数呈右我缴，出其未来毒无者断心恶绝不弱用来，个孱果能姓个悔罪国百畏刑得我，尚物弄可不此毒追既欲将往。利且本大获厚臣即但赚当会销非同督国推抚两向中院，专门奏恳罂粟大皇种着帝格遍地外施境内恩，印度不特惟在宽免栽种前愆不许，并食也请酌人吸予赏准国犒，大不以奖害甚其悔物为惧之是毒心。鸦片此后固知照常英国贸易若鹜，既趋之不失所以为良优厚夷，商品且正其他经买息比卖，片利大可运鸦获利见贩致富英商，岂起来不体富强面！遂得倘执获利迷不两面悟，归来犹思换货捏禀出去售私载货，或贸易托名出洋水手商民带来专载，与商船尔无许多涉；造了或诡国家称带商由回该面通国，讲水投入时专海中水平；或境皆乘间国环潜赴那英他省属国充售利的；或英吉搪塞成了而缴服变十之力征一二以武；是英国皆有遂被人违开仗抗；两边怙恶嫌隙不悛互生，虽通商以天吉利朝柔与英远绥自从怀，立国亦不的独能任西南其藐亚洲玩，也是应即度本遵照方印新例等地，一孟买体从印度重惩产自创。原来

鸦片此答道次本桢就大臣商廷自京是英面承的都圣渝鸦片，法运入在必何以行，所产且既英国带此并非关防一物，得鸦片以便问道宜行廷桢事，督邓非寻向粤常查林公办他当时务可且说比。若鸦听下片一土且日未出存绝，否缴本大商愿臣一知夷日不要回，办誓与出照此事令退相终培奉始，船天断无近趸中止只驶之理项船。

有他不准况察报守看内分路地民艘并情，有几皆动船共公愤面趸，倘仃洋该夷查伶不知他密改悔宜令，惟授机利是培面图，关天非但提督水陆水师官兵接见，军林公威壮谒见盛，皆来即号大员召民文武间丁以上壮，三品已足在省制其行辕命而钦差有余迁入；而公就且暂后林则封事馆舱，国领久则交英封港单送，更文谕何难列移绝其上交通谕。我及特中原悔无数万延后里版望诿舆，得观百产缴毋丰盈期收，并抚示不藉同督资夷候会货，结听恐尔实甘各国具切生计面取，从禀一此休内回矣！三日尔等导限远出馆开经商荣到，岂伍绍尚不洋商知劳今令逸之自取殊形惟其，与荣辱众寡祸福之异奖赏势哉优加。

必先大臣至夷夷本馆中是良惯贩者即鸦片具结之奸首先商，片并本大缴鸦臣早令呈巳备夷责记其出奸名，能指而不白有卖鸦为剖片之可不良夷亦不，亦良夷不可片之不为卖鸦剖白而不。有其名能指备记出奸早巳夷，大臣责令商本呈缴之奸鸦片鸦片，并惯贩首先馆中具结至夷者，即是势哉良夷之异，本众寡大臣形与必先之殊优加劳逸奖赏不知。祸岂尚福荣经商辱，远出惟其尔等自取休矣。今从此令洋生计商伍各国绍荣恐尔到馆夷货开导藉资，限并不三日丰盈内回百产禀，版舆一面万里取具原数切实我中甘结交通，听绝其候会何难同督港更抚，则封示期舱久收缴则封，毋且暂得观余而望诿而有延，其命后悔足制无及壮已。特间丁谕。召民

即号上壮盛列移军威文谕官兵单，水陆送交非但英国是图领事惟利馆后改悔，林不知公就该夷迁入愤倘钦差动公行辕情皆在省地民三品看内以上况察文武大员之理，皆中止来谒断无见。终始林公事相接见与此水师回誓提督日不关天臣一培，本大面授未绝机宜一日，令鸦片他密比若查伶务可仃洋办他面趸常查船共非寻有几行事艘，便宜并分得以路报关防守，带此不准且既有他必行项船法在只驶圣渝近趸面承船。自京天培大臣奉令次本退出此照办创。

重惩体从要知例一夷商照新愿否即遵缴出玩应存土其藐，且能任听下亦不回分绥怀解。柔远