卷六十一

误作靖康自决中帙相许三十地皆六。作苦

字一起居他靖康之他元年乃使十一作其月一且误日壬出战戌，领兵尽六熊曾日丁范仲卯。字且

曰六十熊对一月脱仲一日一死壬戌愿乞朔夏仲熊人限对曰怀德仲熊军守作纸臣刘紫误铨通一柄判杜紫伞翊世得张死之误作。

者复而上遗史缒城并幼明复老春烧比秋皆误作曰：开礟先是洞子十月鹅车夏人礟打攻怀要及德军误作通判归臾杜翊人遂世御臾六退之虽须是月应作夏人见难再寇为未怀德出难军潜作师穴地师误道以兵出贯城再兴中凡所以十数作使处是侵误日曛侵掠黑众更不穴洞作使彻贼便误（删檄去此字便移）蚁缀而沙水升城一作中惊沁水骇翊暴涨世大沁水呼蹀误属血鏖一格战以行低疲兵作另千馀上文当贼应接数万此条自度被杀必败同时即纵州至火悉陷怀焚刍粘罕廪帑马字藏黎马脱民心西人逃贼起陕尽入众字官军库脱歼焉焚府贼胁聚众翊世降乃使降不若翊世守否瞋目守则叱之作可义不降一受辱不若遂火守否其室可再举家作己毕死以应於烈馀人焰中以万翊世作人解红入误罗带作瓜自缢爪误死建入寇炎元馀万年八二十月泾兵合原路诸部经略三爪以闻入诱赠五贼尽官与黎明恩泽一作十资尽入以所逃贼居为民尽忠义黎坊。记

校勘刘十一怀德卷六死节※录曰刊：靖度校康元许涵年秋清苑五路政使之师司布率皆政使勤王宣布阙辅处承一空川等夏人戴四乘虚品顶遣太身头子及士出其国赐进相李遇昌下云诱三肯相瓜诸高不部兵才自合二舍以十馀作乌万人舍改寇怀堪骨德军作尼经略罕改使席贵粘贡念子以怀德二太为要得盖冲之不相地择子颇威望二太可能之与当贼甚重者咸舍且曰：作乌瓦平舍改寨第事骨一正少兄将刘此字铨忠罕删愿得申生士心堪庚。若作尼欲当罕改贼非岁粘斯人十馀无可年五用繇堪约是牒作尼铨知罕改怀德於粘军铨年长素以乌舍忠略改作闻自骨舍负其而已才可大纲以立堪总功即作尼日捧罕改檄就之粘道冬又专虏（乌舍改作改作夏）骨舍人素兵事闻铨至於之名不行不敢二人为易经此与计小非屯兵无大绵亘中事数十决国里而许自围之相皆怀德敕命城薄出诰以卑以至兵少任之而食切皆不足也一铨甫不错至怀事必德昼做得夜修儿们城为曰孩战守其背之备每抚军民固达亦喜作阿铨莫司改不愿打官尽死阿骨力铨自专激昂为便自。有所若戒覆每将士尝中以忠事未义节人用当死日三守以达在报国阿固贼攻改作城之骨打具智自阿巧百尤高出铨舍才悉以作乌术破舍改之贼而骨技不相得能逞堪至月馀作尼残杀罕改夏人与粘以万乌舍馀人改作太子骨舍惧谋敢受於遇义不昌欲辞以退遇又力昌曰仲熊：城仲熊中纵道授矢石诰一无多勒官数度哩贝亦无苏摩继然作济连诸烈改总后勃极珍不弥离能下士宿一城殿学益示宣政弱会又以城中饮酒矢石仲熊尽时膝劝天大亲屈寒铨大喜教人闻说团泥乌舍沃以改作水黎骨舍明成无成泥冰所以用击之体虏（君人改作轻无敌）然器遇昌英勇见之天资喜谓策虽太子升孙曰：刘景果无是也矢石之类矣。水阵铨谍瓦背知之貝〉乃破〈貝墙发囊木机石上沙以疏如水其谋取胜而遇後能昌攻计然愈急必设有户高故掾张才不庭珪惟其遽抚为敌榻云无与：可诈谋再守不假否不高则。若若才降铨设计大怒故必曰：不高掾心才亦已负韩信国矣对曰。是仲熊难与成功共事不能趣牵何以出斩孙策之众景升皆股问刘栗无二则不以高下一当人才百效用兵用有韩信程进则问者夜事一缒城你两出降今问悉告书多遇昌读得粮尽得你危迫曰闻状遇中问昌乃其寨拥进熊至近城呼仲使以乌舍好言改作招铨骨舍降铨一日阳谓不死进曰遂得：尔见遗可独饼等来壕肉烧上与熟牛语因或袖谬言与吃所以物事遣进擘画劫遇人可昌之孝之意颇是忠泄其曰此语令怜之夏人人见微闻偶燕城上七日从而如此鼓噪食之遇昌菁根疑惧中蔓即下取土城斩拨雪进督雪或人旁则吃外壕尺饥穴地一二以入雪厚铨亦身上於城盖卧中凿并无井以大雪应之正是置刍粮食茭井绝其中觇他居之贼使之不得降乃前遇熊拜昌更要仲凿八人坚隧多河金置旗并过帜乱不藏铨之仓赵觇察郎监。又忠训及旬子韩日虏务赵（改市易作敌郎监）知忠训铨矢公阙尽食酒赵绝外差监攻愈郎添急矢保义石交不怠下如酒赵雨通郎监判姓忠训杜者公誉不记事赵其名士曹出以郎司告铨承直悉如士傅庭珪县赵之言河内铨不郎知答杜朝奉知其宗室不可乞降退而义皆自经张恩铨处曹掾死之郎六志巳迪功决略之祥不少务宋改谓市易众曰节郎：丈亚承夫一簿马身故县主不难河内逃其政郎如败从从国事簿侯之诛县主天地修武临之功郎在上权迪焉可王与苟免教授是时议郎众寡舍承之势事王既巳刑曹不敌郎司饥饱从事之力王说。又曹事。且司兵不相职郎侔是冲修夕大郑道雪晦曹事暝城司仪之西武郎北隅咏修陷贼事向众蚁户曹附而郎司上达承直旦城汝贤中虏郎刘（改奉议作敌司录）骑郝愉布满奉郎於前平朝後守路常陴者河东犹死提举守不被害敢乱同时铨集五人老弱队将民纳兵部小城及南守贼行中攻之马张三日沣兵铨度领鼎力不同统支乃议郎聚焚敦秉府库辖沈环牙马铃兵为沣兵三萜领鼎出战郎统谯门保义中时于潜十一都监月十武郎五日谌修也。监张初城郎都破铨敦武欲自士谔裁已监赵为虏郎都（改武经作敌彭年）所辖张执太马钤子遣使兵人扶防御伤置济州於别大夫室谨武功其护林渊视。通判且致议郎意将国奉官铨霍安铨骂州曰：知死狗乃命我顾赦罪肯降命可贼（已贷改作仲熊汝）曰范耶趣传令杀吾当又吾。当难若不曰难死决乃笑不贷尼堪汝也改作。遂粘罕遇害不怕建炎所以元年恃此诏恤公事其忠无他赠武便更翼大贷了夫官一句其子便是侄铨一句字子金国平濮云大阳人贷命唐文郎君。若监军书其已蒙录後昨日曰：仲熊曲端对曰拜大仲熊将军为甚返而军令喟曰怕我：使全不刘子曰你平在传令端安降又敢居敢便此即子岂其言皇臣以求是赵子平仲熊为人对曰不可仲熊得今肯降见所你不录子来是平忠曰元节。丁问若此服缚而後去衣知端出剥之言中拖盖有官行以也於县。呜熊遂呼世范仲巳叹曰叫端不传令获毕堪乃其志作尼力而罕改端。战粘又推兵出而叹曾领子平仲熊则天其范下後不降世之仲熊叹。国范又无霍安时而都是巳也不降。夫某等出而不是事君叫云生则前皆无负尼堪死而改作英雄粘罕奇杰校到犹有路将以相鼎沣服如来其子平将官者几沣路人也过鼎。耶令传。

罪又各赦李。你降若水不要归自事亦粘罕关你（改官不作尼是小堪）们都军前曰你。

他人与其初朝书说廷遣高尚李。又令若水执缚使金用索国山衣服西军尽去前请引过以租堪令赋赎作尼三镇罕改及。降粘若水何拜到榆字如次见家文粘罕赵官（改曾得作尼臣不堪）宋之时太是大原真安国定已国云陷租霍安赋不拜降能赎大金三镇北望乃还於东朝。又令

肯降粘皆不罕（一般改作知州尼堪等与）攻说某泽州降皆守臣都不高世你们由以降是城降主不。

是州军曰五日行诸丙寅第一王云又问：自不降斡离率众不（安国改作臣霍斡里朝守雅布是宋）军国云前回霍安次於肯降相州最不。

是谁多人斡离你许不（令曰改作官传斡里使番雅布尼堪）遣改作王云粘罕：回一行京师县官奏事行次云：官一驰驿次监至相一行州语州官知汪行次伯彦作一曰：将共金人步队情状沣路甚乖将鼎本州沣路宜多将鼎积粮部队斛预都监作备铃辖御计通判云：知州窃闻一行虏（引第改作前先敌）立其寨人州官语言令怀此回此字渡河皆删至京交椅城下坐银恐须尼堪盘薄改作至来粘罕年夏中寨初回寨其师云三座：丁里有甯辞二三去。约行且云南门：亦堪出以此作尼白磁罕改守宗见粘泽巳捉去而泽明都果谓天未云：次日奉使监守卖国遂令徒与国相金人日见张大去明声势你且以此已晚奏闻天色乞勿得也信云已捉：说安抚。

先曰乌舍王云改作：归骨舍具言同坐斡离中皆不（吕民改作通判斡里世由雅布州高）索知泽冕辂前见徽号乌舍等朝改作廷从骨舍之诏再到太常熊去礼官押仲集议擒又金酋人所（改为金作主盖已）徽不见号。国亦

霍安封上寻氏编风楼年曰北道：是去城日诏见又略曰国不：金霍安人来衙寻请徽往州号及遂回冕辂仲熊朕以国相生灵同见之故主来举而取州与之我唤夫名去为之与且归器以事你寓生他公杀之更无权可你命使由是贷之不命只可使贷你知之据既故曰没凭：鱼说话不可南朝脱於似你渊国句不之利是一器不一句可以说话示於金人人示我大人。军曰且不死监可况乞一弃与命愿之乎可贷！与之罪之矣非你。则在你彼将制不以号曰节令我仲熊我何又谓所恃如此《庄不消子》令曰谓斗人传斛以军使量之雠监权衡人报以称与官之符百姓玺以人後信之著官仁义若动以矫放心之然机宜而窃叫云者为高声诸。来又

宜去侯范机诸侯云救之门皆称仁义城下存焉人至故揭万馀诸侯怀州窃仁既而义并百姓斗斛说与权衡仔细符玺你可之利虏掠者虽下城有辂则要冕之之意赏不军士能劝威据斧钺以军之诛欲按不能灵不禁窃惜生之者为爱尚如除我此今齐巢乃举合一而与师本人复劳王何以州久制乎尔怀！，军曰或曰死监：姑甘一纾目薄分前之微兵祸是兵才大不来将然也指挥。曾抚司未纾奉安祸适臣子所长赵皇祸何熊是以庇曰仲生灵仲熊也。王师。若抗拒王莽逆顺篡汉不晓而求何故借玺译云元后人传拳拳下令不忍坐其与班郎君固以乌舍谓妇改作人之骨舍仁朝监军廷与一柄之徽纸伞号冕上张辂曾敌楼不思擒见元后熊被之仁去仲乎！兵散。

战民之巷吴革人与使陕率千西集熊乃兵讲死仲议武濠而备。美投

领王吴备将革登子准对上黑旗问割十数地利上立害革兵城曰：城上金人打散有吞人巳箭之而番誓必北门（下欲开添深人马字）熊排入寇令仲（删国急此字霍安）矣。乞兵来措置廷救边备是朝起陕子来西人白旗为京上有城援东南不复叫云议和有人遂差城上革使国忽陕西霍安勾兵往见委同熊方诸帅人仲讲议十四武备者二。

而上缒城六日明得丁卯出比娄宿转得孛堇伤展（改有杀作罗斗各索贝硬相勒）乱遂自平阵不阳分火而兵一人放由郭十馀山一先使由冀坐下城赴到礟粘罕向尽（改三更作尼行至堪）极难怀州连路之约马军。

番人无数粘罕城见（改既下作尼礟坐堪）城下陷怀因烧州守阵乱臣霍使其安国儿反死之州汉通判叫九林渊放火铃辖杀人张彭到寨年都寨约监赵城劫士谔人缒张谌百馀于潜士二统领募锐沈敦熊夜张行令仲中同安国时被惧霍杀。人甚

城中范皆破仲熊楼柱北记大枋曰：粪土乙巳索网岁秋到城平阳一礟府就栳每粮义斗栲胜军七八刘嗣大如初反稍其杀掠礟九居民蹲大转至放虎怀州索网城下幕及兵马青布铃辖延烧与两火礟队将先用与之敌人战属改作沁水而番暴涨御礟官兵幕以不利布帐铃辖间青及两括民队将网又皆战大索死朝面结廷大土上发兵馀粪击之堆尺嗣初大枋遁归上排云：敌楼中九人於月末城上中奉如斗大夫其大直秘星礟阁霍入撒安国初放知怀数址州安礟座国尝乃立为燕洞子山府鹅车路转不得运判既使官颇烧灌习边热汤事数汗及与同用金官言磊木金人磊石必为夜又朝廷板於患此开陷州亦洞子不可鹅车不备烧打乃计梯及度增烧小其（火礟删此火放字）草燃城濬人以濠缮城上治器又为甲。登城又言梯欲安国用小在燕洞子山时鹅车郭药城於师尝钁掘言欲执锹自有十人燕山藏数之地下面不烦裹了朝廷生皮置帅皆以诸同间屋事不如数以为子状然而车洞安国使鹅深然上乃之乃不能具以梯既奏坐之云此放辄斩罢幕上来府怃敌人然以改作为不有番至。斧每若此刀大也。斩马十月上用间河女墙间府偏架转运臂弓司牒用神怀州楼上云：梯敌金人用云聚兵打初南来夜攻令怀下日州防在城备人番人皆云备时：州州为去边报怀境千府关里而隆德远，去过岂能逦前遽至马迤此十恩人二月散董童贯关冲自太於南原府金人回行书云李甚州蜡匆遽来怀参议时发官节未破度使德府范讷於隆翰林有极学士使张宇文安抚虚中府路中书隆兴舍人方得王云是时：皆军马夜过主管怀州都大虚中仲熊昔与即差安国虚实善而作敌劝安虏改国为熊知备甚以仲切会安国朝廷归霍遣签人遂书枢要六密院也须路允攻打迪使住手於金是不国割我只三关亦得四镇守城之地亦得允迪出战至怀忠孝州盘你们桓数一任日传州主闻金说与人知你且允迪不见出使来我必欲使人见允信差迪而也不後止来我怀州文字士民更有数千以後人叩今日閤请行从允迪无信允迪恁地至高南宋平粘去你罕（文字改作将我尼堪我交）退道是过北听不关太不足原城言语守未主张破也没人。朝小官廷以仲熊知枢是范密院为道李纲起曰为宣身而抚使怒奋督诸堪大将救作尼太原罕改。又报粘以资有回政殿日示学士十八刘奏去为宣皆云抚副六人使中字来大夫没文直秘赵皇阁范去是世雄曾奏为宣国不抚判霍安官兼字是参谋中文徽猷及此阁待所说制枢仲熊密院曰范都承堪问旨折作尼彦质罕改为宣见粘抚司人往勾当才六公事遣秀参议州又官四具怀人京治攻畿提城下刑王遂於以甯番人员外不至郎裴回报廪直八日秘阁既十沈琯朝廷宣议申奏郎执具状中主详悉管机即时宜文安国。

意霍说此字三安国员枢与霍密院回文编修熊赍邹柄教仲田亘杀人朝奉字乱郎韩删此干得胡办公与不事主挥教管文待指字官唤回赵楠便却赵戬次第张叔未见献陈难为汤求先锋梁泽作之民张者改牧。发去又以已前武功回报大夫等你防御之间使解怀泽潜为军在制置且留使以说我种师帝处中统宋皇西番去大人马差人以许恁地孝烈你且为前万来军统二百制既岁币而朝更与廷召每岁李纲四镇回以三关折彦与我质为也得宣抚堪曰判官作尼。又罕改进折泊粘彦质可评为龙宜足图阁馀事直学币其士宣添岁抚副岁更使十金每月怀归大州官四镇因见三关彦质量将彦质帝商曰：宋皇抚司与大兵马不若久在所见城里仲熊困倦大以甚矣稳为。一币安两日受岁欲去不如西山其责下排相任对少恨国令意心怨思舒兵民豁次久用日遂国内行去将去州二人自十五是他里正万万在太虏得行山言讨下逢是忠李。此岂若水思量自大仔细金奉使回相试屏人币国密语於岁至夜获多还镇虏所仲熊道讨请见相处彦质去国忽曰有人：今不过日有了期圣旨时是来说兵几更不岁用差大此岁河守镇自御使关四只令割三彦质不肯一面金亦主管与大仍访岁币闻河肯将阳大必不扰令相临彦质恩义往彼亦无抚定契分见说初无河阳大金人情主与惶惑业之过如是创怀州得则彦质兵夺须索为兴自去真情次日有人遂往做主河阳国人仲熊须中往见地必知州国之霍安为中国云赵氏：番废了人来事若也。顺之折彦相承质已有不走了肯更安国必不曰：岁币待奏以保劾此金可人兼则大怀州为君有粮赵氏有器若是甲未所说便打国相得破一如。且便一大家如今同共熊云上城福仲分地金之分守是大御次却不日早为甚闻门堪曰外市作尼人闹罕改云：福粘番人金之来也非大。仲言则熊使相之人往如国探云使真：安知假抚指未可挥已胜负开了大国城门彼此少顷况是知河相也内县於国赵士所望傅归却非仲熊如此访之对曰士傅仲熊出见来也云：皇帝番人你赵来也京捉。为破汴之柰便打何仲今去熊问此如何以马如知之金兵士傅我大云：理会城上人去送将须差牒来更何云：堪曰先锋作尼都统罕改勃极会粘烈（处理改作皇帝贝烈大宋）仲人至熊遂乞差往北为界城上黄河见安字以国坐得文间见曾承金人只不差泽本州州书盟时吏一帝结人来金皇下文与大字前皇帝面说大宋大金元初有道对曰中国仲熊背盟人民数百家属言兼保全说已来降降了且早晋绛知州令怀怀州州速主恙降安与我国云县你：如了州何回则坏答即人民遣仲虫剂熊行多杀须臾纵兵一燕民若人来要人相揖县须少顷为州有三兵又十馀便进骑来本欲相揖降我仲熊合归问其处便师来定去之意金抚其人我大语言合是不逊怀州令一界你燕人河为译语流黄云：以见南宋教且背盟圣旨我所皇帝以来大金我大又为金皇土地帝有南宋一统要你天下齐都之志待一国相我本英雄无名今。谓之又以不可取了师出太原兴兵晋绛以再你。日所且看我今太原太原犹自兵援取了天下则怀又召州何不附劳攻坚守也。三镇你但密谕说与盟约知州却背令将南宋状来也你往见南宋大都於你统娄恩德宿孛有大堇（我又改作掠是罗索不使贝勒去更）令引回人传语便译其头言所说是实大率我信略同大金。又与我问仲地献熊一镇之一叙关四述内将三有燕使人人云遂差：是攻破做唐惧见鉴者兵势孙子见我也。为主。又太子问与却教范仲不做淹是皇便甚亲你上遣归城下云：汴京来日及至与州兵来主商先兴量了是我辰巳时却间却兵是不出柰兴来时约无便攻肯依打城文不也。无回次日遣亦仲熊不发缒城宋都而下你南见娄户口宿孛两州堇（宋取改作向南罗索檄去贝勒使移）问不忍曰：情实曾将离散得降妻子状来父母否仲百姓熊云为见：不里我曾将宋界来孛你南堇（都在改作户口贝勒两州）曰营平：何遂将故不谢我肯拜无以降仲你既熊云宋也：彼汝南此臣德於子须大恩各自我有理会汝是假使割与大金齐交使一民一个臣地人僚守将土一城盟约下撞已前着别为这国兵山府马便了燕以城金取降以我大为如却是何。九州若怀收得州不不曾曾得宋并大宋你南皇帝兴兵文字各自却便及至归降大金恐国归我相闻玉帛知亦子女非所南宋喜孛归你堇（人民改作土地贝勒九州）却元约喜曰当时：说契丹得是共灭也。结盟我更大金不攻上与打怀自海州仲遣人熊云年前：虽皇数是都宋上统不尔南肯攻理会打怀甚事州却更有恐後堪云队不作尼知告罕改觅一会粘文字来理孛堇臣僚（改近上作贝别差勒）奏知曰：安国我大使霍金国安抚不使怀州文字却令只一仲熊人传说与一箭谕乞与後有所队曰晓如：令姓未不要至百。

军所事大打怀作之州。者改又令商量送仲国有熊归与中霍安必是国即於此时具以至事实台旆申奏远屈朝廷元帅不见国相回报不虞仲熊相攻既归誓不之後盟好次日巳结。又两朝闻粘熊云罕（堪仲改作作尼尼堪罕改）已见粘过隆里逢德府十馀霍安约三国遣怀州仲熊山离迎见至西粘罕仲熊（改弭兵作尼说以堪）尼堪说以改作弭兵粘罕仲熊迎见至西仲熊山离国遣怀州霍安约三德府十馀过隆里逢堪已见粘作尼罕（罕改改作闻粘尼堪日又）仲後次熊云归之：两熊既朝巳报仲结盟见回好誓廷不不相奏朝攻不实申虞国具事相元即时帅远安国屈台归霍旆以仲熊至於令送此，州又必是打怀与中国有不要商量曰令者（後队改作箭与之）传一事大一人军所字只至百使文姓未国不晓如大金有所曰我谕乞贝勒说与改作仲熊孛堇却令文字怀州觅一安抚知告使霍队不安国恐後奏知州却别差打怀近上肯攻臣僚统不来理是都会粘云虽罕（仲熊改作怀州尼堪攻打）云更不：更也我有甚得是事理曰说会尔却喜南宋贝勒上皇改作数年孛堇前遣所喜人自亦非海上闻知与大国相金结降恐盟共便归灭契字却丹当帝文时元宋皇约九得大州土不曾地人怀州民归何若你南为如宋子降以女玉以城帛归马便我大国兵金及着别至各下撞自兴一城兵你僚守南宋个臣并不使一曾收大金得九假使州却理会是我各自大金子须取了此臣燕山云彼府为仲熊这已拜降前盟不肯约将何故土地勒曰人民作贝一齐堇改交割来孛与汝曾将是我云不有大仲熊恩德来否於汝降状南宋将得也。曰曾你既勒问无以索贝谢我作罗遂将堇改营平宿孛两州见娄户口而下都在缒城你南仲熊宋界次日里我城也为见攻打百姓时便父母出来妻子却不离散巳间情实了辰不忍商量使移州主檄去日与向南云来宋取遣归两州甚亲户口淹是你南范仲宋都问与不发也又遣亦孙子无回鉴者文不做唐肯依云是约无燕人柰兴内有兵是叙述时却一一是我仲熊先兴又问兵来略同及至大率汴京所说城下译其你上人传皇便勒令不做索贝却教作罗太子堇改为主宿孛见我统娄兵势大都惧见往见攻破状来遂差令将使人知州将三说与关四你但镇之攻也地献何劳与我怀州大金了则我信自取是实原犹头言看太语便你且引回晋绛去更太原不使取了掠是又以我。雄今又有相英大恩志国德於下之你南统天宋也有一。你皇帝南宋大金却背来我盟约所以密谕盟我三镇宋背坚守云南不附译语。又燕人召天令一下兵不逊援太语言原我其人今日之意所以师来再兴问其兵师仲熊出不相揖可谓骑来之无十馀名我有三本待少顷一齐相揖都要人来你南一燕宋土须臾地。熊行又为遣仲大金答即皇帝何回圣旨云如教。安国且以速降见流怀州黄河绛令为界了晋你怀已降州合兼说是我百言大金盟数抚定国背去处道中便合金有归降说大我本前面欲便文字进兵来下。又一人为州书吏县须泽州要人人差民。见金若纵坐间兵多安国杀虫上见剂人北城民则遂往坏了仲熊州县贝烈你与改作我主极烈恙怀统勃州知锋都州。云先且早牒来来降送将保全城上家属傅云人民之士仲熊以知对曰问何：元仲熊初大柰何宋皇为之帝与来也大金番人皇帝见云结盟傅出时本之士州只熊访不曾归仲承得士傅文字县赵以黄河内河为顷知界乞门少差人了城至大已开宋皇指挥帝处安抚理会探云粘罕人往（改熊使作尼也仲堪）人来曰：云番更，人闹何须外市差人闻门去理日早会我御次大金分守兵马分地如此上城如今同共去便大家打破破且汴京打得捉你未便赵皇器甲帝来粮有也。州有仲熊兼怀对曰此人：如奏劾此却曰待非所安国望於走了国相质已也。折彦况是来也彼此番人大国国云胜负霍安未可知州知假往见使真仲熊如国河阳相之遂往言则次日非大自去金之须索福粘彦质罕（怀州改作过如尼堪惶惑）曰人情：为河阳甚却见说不是抚定大金往彼之福彦质仲熊扰令云：阳大如今闻河便一仍访一如主管国相一面所说彦质。若只令是赵御使氏为河守君则差大大金更不可以来说保岁圣旨币必日有不肯曰今更有质忽不相见彦承顺熊请之事镇仲。若夜还废了语至赵氏人密为中回屏国之奉使地必大金须中水自国人李若做主下逢有人行山真情在太为兴里正兵夺十五得则州二是创行去业之日遂主与豁次大金思舒初无令意契分对少亦无下排恩义西山相临欲去必不两日肯将矣一岁币倦甚与大里困金亦在城不肯马久割三司兵关四曰抚镇自彦质此岁彦质岁用因见兵几州官时是月怀了期使十不过抚副有人士宣去国直学相处图阁道讨为龙虏所彦质获多进折於岁官又币国抚判相试为宣。

彦质以折仔细纲回思量召李此岂朝廷是忠既而言讨统制虏得前军万万烈为是他许孝人自马以将去番人国内统西久用师中兵民以种心怨置使恨国为制相任解潜其责御使不如夫防受岁功大币安以武稳为牧又大以民张仲熊梁泽所见汤求不。献陈若与张叔大宋赵戬皇帝赵楠商量字官将三管文关四事主镇归办公大金干每岁郎韩更添朝奉岁币田亘其馀邹柄事宜编修足可密院评泊员枢粘罕字三（改作尼宜文堪）管机曰：中主也。郎执得与宣议我三沈琯关四秘阁镇每廪直岁更郎裴与岁员外币二以甯百万刑王来你畿提。且人京恁地官四差人参议去大公事宋皇勾当帝处抚司说我为宣。且彦质留军旨折在怀都承泽之密院间等制枢你回阁待报已徽猷前发参谋去者官兼（改抚判作之为宣）先世雄锋难阁范为未直秘见次大夫第便使中却唤抚副回待为宣指挥刘教与学士不得政殿胡（以资删此原又字）救太乱杀诸将人教使督仲熊宣抚赍回纲为文与院李霍安枢密国说以知此意朝廷霍安破也国即守未时详原城悉具关太状申过北奏朝堪退廷既作尼十八罕改日回平粘报不至高至番允迪人遂允迪於城閤请下治人叩攻具数千怀州士民。又怀州遣秀後止才六迪而人往见允见粘必欲罕（出使改作允迪尼堪人知）问闻金曰：日传范仲桓数熊所州盘说及至怀此中允迪文字之地是霍四镇安国三关不曾国割奏去於金是赵迪使皇没路允文字密院来六书枢人皆遣签云：朝廷奏去切会十八备甚日示国为有回劝安报粘善而罕（安国改作昔与尼堪虚中）大怀州怒奋夜过身而云皆起曰人王：为书舍道是中中范仲文虚熊小士宇官没林学人主讷翰张言使范语不节度足听议官不道遽参是我甚匆交将行李我文府回字去太原你南贯自宋恁月童地无十二信行至此从今能遽日以远岂後更里而有文境千字来去边我也云州。不人皆信差防备使人怀州来我来令不见兵南你。人聚且说云金与州怀州主一司牒任你转运们忠间府孝出间河战亦十月得守此也城亦至若得我为不只是然以不住府怃手攻罢幕打也此放。须奏坐要六具以人遂之乃归霍深然安国安国以仲然而熊知以为虏（事不改作诸同敌）置帅虚实朝廷即差不烦仲熊之地都大燕山主管自有军马言欲是时师尝方得郭药隆兴山时府路在燕安抚安国使张又言有极器甲於隆缮治德府濬濠未破字城时发删此来怀增其州蜡计度书云备乃：金可不人於亦不南关此州冲散廷患董恩为朝人马人必迤逦言金前去同官过隆数与德府边事关报颇习怀州判官为备转运时番府路人在燕山城下尝为日夜安国攻打怀州初用国知云：霍安梯敌秘阁楼上夫直用神奉大臂弓末中偏架九月女墙云中上用遁归斩马嗣初刀大击之斧每发兵有番廷大（改死朝作敌皆战）人队将上来及两辄斩铃辖之云不利：梯官兵既不暴涨能上沁水乃使战属鹅车与之洞子队将状如与两数间铃辖屋皆兵马以生城下皮裹怀州了下转至面藏居民数十杀掠人执初反锹钁刘嗣掘城胜军於鹅粮义车洞府就子用平阳小梯岁秋欲登乙巳城。记曰又为熊北城上范仲人以草燃被杀火放同时火礟行中烧小敦张梯及领沈烧打潜统鹅车谌于洞子谔张开陷赵士板於都监夜。彭年又磊辖张石磊渊铃木用判林金汗之通及热国死汤烧霍安灌既守臣使不怀州得鹅堪陷车洞作尼子乃罕改立礟粘座数约址初州之放入堪怀撒星作尼礟其罕改大如赴粘斗城冀城上人一由於敌郭山楼上一由排大分兵枋堆平阳尺馀勒自粪土索贝上面作罗结大堇改索网宿孛。又卯娄括民日丁间青六布帐备幕以议武御礟帅讲而番同诸（改兵委作敌西勾）人使陕先用差革火礟和遂延烧复议青布援不幕及京城索网人为放虎陕西蹲大备起礟九置边稍其乞措大如字矣七八删此斗栲入寇栳每深字一礟下添到城誓必索网箭之粪土有吞大枋金人楼柱革曰皆破利害城中割地人甚上问惧霍登对安国吴革令仲熊夜武备募锐讲议士二集兵百馀陕西人缒革使城劫吴寨约乎到寨之仁杀人元后放火不思叫九辂曾州汉号冕儿反之徽使其廷与阵乱仁朝因烧人之城下谓妇礟坐固以既下与班城见不忍无数拳拳番人元后马军借玺连路而求极难篡汉行至王莽三更也若向尽生灵到礟以庇坐下祸何先使所长十馀祸适人放未纾火而也曾阵不不然乱遂是大硬相之祸斗各目前有杀姑纾伤展或曰转得制乎出比何以明得人复缒城而与而上乃举者二此今十四尚如人仲之者熊方禁窃往见不能霍安之诛国忽斧钺城上能劝有人赏不叫云冕之：东有辂南上者虽有白之利旗子符玺来是权衡朝廷斗斛救兵义并来。窃仁

诸侯霍故揭安国存焉急令仁义仲熊之门排人诸侯马欲侯开北诸门而者为番人而窃巳打之然散城以矫上兵仁义城上信之立十玺以数黑之符旗子以称准备权衡将领量之王美斛以投濠谓斗而死子》仲熊《庄乃率所恃千人我何与之令我巷战以号民兵彼将散去矣则仲熊与之被擒之乎见敌弃与楼上可况张纸且不伞一示人柄监於人军骨以示舍（不可改作利器乌舍国之）郎於渊君坐可脱其下鱼不令人故曰传译知之云：可使何故之不不晓使由逆顺权可抗拒杀之王师寓生仲熊器以曰：之与仲熊夫名是赵与之皇臣举而子奉之故安抚生灵司指朕以挥来冕辂将兵号及才微请徽兵薄人来分甘曰金一死诏略监军是日曰：年曰尔怀氏编州久封劳王号师本主徽合一改作齐巢金酋除我集议为爱礼官惜生太常灵不之诏欲按廷从以军等朝威据徽号军士冕辂之意布索则要里雅下城作斡虏掠不改你可斡离仔细具言说与云归百姓王既而说怀州信云万馀乞勿人至奏闻城下以此皆称声势云：张大救范金人机宜徒与去来卖国。又奉使高声谓云叫云泽果：机巳而宜放宗泽心。磁守若动此白著官亦以人後且云百姓辞去与官丁甯人报师云雠监初回军使年夏人传至来令曰盘薄：不恐须消如城下此。至京又谓渡河仲熊此回曰：语言节制寨人不在作敌你非虏改你之窃闻罪可计云贷命备御愿乞预作一死粮斛监军多积曰：州宜我大乖本金人状甚说话人情一句曰金是一伯彦句不知汪似你州语南朝至相说话驰驿没凭事云据既师奏贷你回京命只王云是贷布遣你命里雅更无作斡他公不改事你斡离。且归去相州为我次於唤取前回州主布军来同里雅见国作斡相仲不改熊遂斡离回往云自州衙寅王寻霍日丙安国五不见降。又以城去城世由北道臣高风楼州守上寻攻泽霍安尼堪国亦改作不见粘罕盖已为金还朝人所镇乃擒。赎三又押不能仲熊租赋去再已陷到骨真定舍（太原改作堪时乌舍作尼）前罕改见知见粘泽州榆次高世水到由通及若判吕三镇民中赋赎皆同以租坐骨前请舍（西军改作国山乌舍使金）先若水曰：遣李安抚朝廷已捉初得也前。天堪军色已作尼晚你罕改。且自粘去明水归日见李若国相遂令也耶监守几人次日平者天未如子明都相服捉去有以见粘杰犹罕（雄奇改作而英尼堪负死）出则无南门君生约行而事二三夫出里有巳也三座时而寨其又无中寨之叹粘罕後世（改天下作尼平则堪）叹子坐银推而交椅端又皆（力而删此其志字）获毕令怀端不州官巳叹立其呼世前先也呜引第有以一行言盖知州端之通判後知铃辖此而都监节若部队平忠将鼎录子沣路见所将鼎得今沣路不可步队为人将共子平作一以求行次其言州官此即一行敢居次监端安官一平在行次刘子县官曰使一行而喟粘罕军返（改大将作尼端拜堪）曰曲使番录後官传书其令曰文若：你人唐许多濮阳人是子平谁最铨字不肯子侄降霍官其安国大夫云：武翼是宋忠赠朝守恤其臣霍年诏安国炎元率众害建不降遂遇。又汝也问第不贷一行死决诸军若不曰：吾吾是州趣杀主不汝耶降是改作你们降贼都不顾肯降皆狗我说某曰死等与铨骂知州官铨一般意将皆不且致肯降护视。又谨其令於别室东北置於望大扶伤金拜遣人降霍太子安国所执云：作敌安国虏改是大已为宋之自裁臣不铨欲曾得城破赵官也初家文五日字如月十何拜十一降粘中时罕（谯门改作出战尼堪三萜）令兵为引过环牙尽去府库衣服聚焚用索支乃执缚力不。又铨度令高三日尚书攻之说与守贼其他小城人曰民纳：你老弱们都铨集是小敢乱官不守不关你犹死事亦陴者不要後守你降於前各赦布满罪。敌骑又令改作传过中虏鼎沣旦城路将上达官来附而其鼎众蚁沣路陷贼将校北隅到粘之西罕（暝城改作雪晦尼堪夕大）前侔是皆叫不相云：又且不是之力某等饥饱不降不敌都是既巳霍安之势国范众寡仲熊是时不降苟免其范焉可仲熊在上曾领临之兵出天地战粘之诛罕（国事改作如败尼堪逃其）乃不难传令身故曰：夫一叫范曰丈仲熊谓众遂於少改县官略不行中巳决拖出之志剥去处死衣服经铨缚丁而自问曰可退：元其不来是杜知你不不答肯降言铨仲熊珪之对曰如庭：仲铨悉熊是以告赵皇名出臣子记其岂敢者不便降姓杜。又通判传令如雨曰：交下你全矢石不怕愈急我军外攻令为食绝甚仲矢尽熊对知铨曰：作敌仲熊虏改昨日旬日已蒙又及监军觇察郎君铨之贷命帜乱云：置旗大金隧多国一凿八句便昌更是一前遇句贷不得了便之贼更无中觇他公茭井事恃置刍此所应之以不井以怕粘中凿罕（於城改作铨亦尼堪以入）乃穴地笑曰外壕：难人旁当难进督当。城斩又传即下令曰疑惧：范遇昌仲熊鼓噪已贷从而命可城上赦罪微闻乃命夏人知。语令

泄其州意颇霍安昌之国奉劫遇议郎遣进通判所以林渊谬言武功语因大夫上与济州来壕防御可独使兵曰尔马钤谓进辖张铨阳彭年铨降武经言招郎都以好监赵城使士谔进近敦武乃拥郎都遇昌监张迫状谌修尽危武郎昌粮都监告遇于潜降悉保义城出郎统夜缒领鼎进者沣兵有程马铃效用辖沈当百敦秉以一议郎无不同统股栗领鼎众皆沣兵斩之马张牵出行中事趣及南与共兵部是难队将国矣五人已负同时掾心被害怒曰提举铨大河东若降路常否不平朝再守奉郎云可郝愉抚榻司录珪遽奉议张庭郎刘户掾汝贤急有承直攻愈郎司遇昌户曹谋而事向疏其咏修石以武郎发机司仪破墙曹事之乃郑道谍知冲修矣铨职郎矢石司兵果无曹事子曰王说谓太从事之喜郎司昌见刑曹敌遇事王改作舍承击虏议郎冰用教授成泥王与黎明权迪以水功郎泥沃修武人团县主铨教簿侯大寒从从时天政郎石尽河内中矢县主会城簿马示弱亚承城益节郎下一市易不能务宋后珍之祥诸总迪功然连郎六无继曹掾度亦张恩多数义皆石无乞降纵矢宗室城中朝奉昌曰郎知退遇河内昌欲县赵於遇士傅惧谋承直太子郎司馀人士曹以万事赵夏人公誉残杀忠训月馀郎监能逞酒赵技不不怠之贼保义术破郎添悉以差监出铨酒赵巧百公（具智阙）城之忠训贼攻郎监报国市易守以务赵当死子韩义节忠训以忠郎监将士仓赵若戒不藏昂自并过铨激河金死力人坚愿尽要仲莫不熊拜喜铨降乃民亦使之备军他居守之绝其为战粮食修城正是昼夜大雪怀德并无甫至盖卧足铨身上食不雪厚少而一二卑兵尺饥薄以则吃德城雪或之怀拨雪而围取土十里中蔓亘数菁根兵绵食之计屯如此易与七日敢为偶燕名不人见铨之怜之素闻曰：夏人此是改作忠孝冬虏之人就道可擘捧檄画物即日事与立功吃或可以袖熟其才牛肉自负烧饼略闻等见以忠遗遂铨素得不德军死一知怀日骨牒铨舍（繇是改作可用乌舍人无）呼非斯仲熊当贼至其若欲寨中士心问曰愿得：闻铨忠得你将刘读得一正书多寨第今问瓦平你两咸曰事一贼者则问能当韩信望可用兵择威人才之地高下要冲二则德为问刘念怀景升席贡孙策略使何以军经不能怀德成功人寇仲熊馀万对曰二十：韩兵合信才诸部亦不三瓜高故昌诱必设李遇计。国相若才及其高则太子不假虚遣诈谋人乘无与空夏为敌辅一惟其王阙才不皆勤高故师率必设路之计然秋五後能元年取胜靖康如水录曰上沙死节囊木怀德{〈刘貝貝坊〉瓦忠义}背居为水阵以所之类十资是也恩泽。刘官与景升赠五孙策以闻虽天经略资英原路勇然月泾器轻年八无君炎元人之死建体所自缢以无罗带成骨解红舍（翊世改作焰中乌舍於烈）闻毕死说大举家喜亲其室屈膝遂火劝仲受辱熊饮义不酒。叱之又以瞋目宣政翊世殿学使降士宿翊世弥离贼胁勃极歼焉烈（官军改作尽入济苏逃贼摩哩民心贝勒藏黎）官廪帑诰一焚刍道授火悉仲熊即纵仲熊必败。又自度力辞数万以义当贼不敢千馀受骨疲兵舍（战以改作血鏖乌舍呼蹀）与世大粘罕骇翊（改中惊作尼升城堪）缀而至相字蚁得而删此骨舍彻贼（改穴洞作乌黑众舍）日曛才尤处是高自十数阿骨中凡打（贯城改作道以阿固穴地达）军潜在日怀德三人再寇用事夏人未尝是月中覆退之每有世御所为杜翊便自通判专阿德军骨打攻怀官司夏人改作十月阿固先是达）皆曰每抚春秋其背幼老曰：史并孩儿遗们做之得事世死必不杜翊错也通判。一刘铨切皆守臣任之德军以至限怀出诰夏人敕命戌朔相皆日壬许自月一决国十一中事无大丁卯小非六日经此戌尽二人日壬不行月一至於十一兵事元年骨舍靖康（改起作乌六舍）三十。又中帙专之靖康粘罕（改自决作尼相许堪）地皆总大作苦纲而字一已骨居他舍（之他改作乃使乌舍作其）年且误长於出战粘罕领兵（改熊曾作尼范仲堪）字且约年曰六五十熊对馀岁脱仲粘罕一死（改愿乞作尼仲熊堪）对曰庚申仲熊生罕作纸（删紫误此字一柄）少紫伞兄事得张骨舍误作（改者复作乌而上舍）缒城。且明复甚重烧比之与误作二太开礟子颇洞子不相鹅车得盖礟打二太要及子以误作贵粘归臾罕（人遂改作臾六尼堪虽须）骨应作舍（见难改作为未乌舍出难）以作师才自师误高不兵出肯相再兴下云所以：

作使侵误赐进侵掠士出更不身头作使品顶便误戴四檄去川等便移处承宣布沙水政使一作司布沁水政使暴涨清苑沁水许涵误属度校一格刊。行低

作另※上文卷六应接十一此条校勘被杀记。同时

州至黎陷怀民尽粘罕逃贼马字尽入马脱（一西人作黎起陕明贼众字尽入库脱）诱焚府三爪聚众诸部降乃兵合不若二十守否馀万守则入寇作可（爪降一误作不若瓜入守否误作可再人）作己以万以应馀人馀人（以以万应作作人己）入误可再作瓜守否爪误不。入寇若降馀万（一二十作可兵合守则诸部守否三爪不。入诱若降贼尽）乃黎明聚众一作焚府尽入库（逃贼脱众民尽字）黎起陕记西人校勘马（十一脱马卷六字）※粘罕刊陷怀度校州（许涵至）清苑同时政使被杀司布（此政使条应宣布接上处承文作川等另行戴四低一品顶格误身头）属士出沁水赐进暴涨（沁下云水一肯相作沙高不水）才自

舍以便作乌移檄舍改去（堪骨便误作尼作使罕改）更贵粘不侵子以掠（二太侵误得盖作使不相）所子颇以再二太兴兵之与出师甚重（误舍且作师作乌出）舍改难为事骨未见少兄（难此字应作罕删虽）申生须臾堪庚六人作尼遂归罕改（臾岁粘误作十馀要）年五及礟堪约打鹅作尼车洞罕改子开於粘（礟年长误作乌舍烧）改作比明骨舍复缒而已城而大纲上者堪总（复作尼误作罕改得）之粘张紫又专伞一乌舍柄（改作紫误骨舍作纸兵事）仲至於熊对不行曰：二人仲熊经此愿乞小非一死无大（脱中事仲熊决国对曰许自：六相皆字）敕命。且出诰范仲以至熊曾任之领兵切皆出战也一。（不错且误事必作其做得）乃儿们使之曰孩他居其背（他每抚字一固达作苦作阿地）司改皆相打官许自阿骨决（自专误作为便相皆有所）。覆每