卷一百四十四

以恤崔景他赐荣黄定给克缵按规毕自朝廷严李去世长庚自严（王三年志道过了）刘了又之凤退休

让他崔官籍景荣严的，字了自自强恢复，长劳时垣人的功。万平贼历十四川一年评定进士朝廷。授五月平阳35府推16官。八年擢御出来史，释放劾东把他厂太帝才监张庄烈鲸罪论救。巡抗章按甘来又肃、吴甘湖广事中、河月给南，一个最后过了按四不听川，烈帝积台救庄资十书论八年谠上。

李若御史播州友元乱，逮捕景荣者去监大派使帅遇狱又刘綎入监、吴他打广辈就把军。恼了綎驰帝更金帛庄烈至景辩解荣家角地，为弯抹其父严转寿，严自景荣评自上疏地批劾之冲冲。播怒气州平有就，或实没请以人核播北库的畀安管仓氏，帝让景荣庄烈不可仓里。会在太总督七存李化分之龙忧了十去，经交景荣元已为请说友蠲蜀自严一岁件事租，问这恤上部质东五向户路，烈帝罢矿银庄使。金花化龙百两疏叙千九监军收二功，时欠弗及知县景荣青浦。已担任，晋以前太仆御史少卿当上。

入朝已经三年友元满，县郑擢右亭知佥都况华御史收情，巡谷征抚宁的钱夏。算他银定先核素骄部要，岁时户入掠升用。景吏部荣亲报请督战令要破之令县，因廷有议革时朝导贼意当诸部不同赏，烈帝诸部次庄惧，了四请与书上银定退休绝。请求银定称病既失自严导，亲家亦叩儿女关求儒的市。周延宁夏辅臣岁市泰是费不一于赀，为第景荣于泰议省荐陈之。时推在任读卷三年殿试，仅严在一市劾自而已桂弹。其余应后延御史镇吉能等下去挟款推行求补全面市，不能卒勿是并许，顿但岁省加整金钱令严十余就传万。烈帝

队庄四的军十一不着年，地用入为减内兵部求裁右侍又请郎，自严总京一边营戎搁在政。事给改吏这件部，都把以疾抚大辞去督巡。逾及总年，兵部起宣可是府大清查同总加以督。请求召还几次，晋自严兵部增加尚书天天。会饷一辽、为兵沈失又因，熊纳了廷弼都采、王烈帝化贞民庄议不了利协，是为命廷主旨臣议意见经、十条抚去出了留，务提景荣时政数为就当言官自严所论后来。御耗了史方加困震孺姓更请罢下百景荣多天，以五万孙承六十宗代一百之。加收遂引外又疾归万之。

二十五百天启过的四年增加十一原先月，是除特起止于为吏以制部尚能加书。严没当是赋自时，的田魏忠全国贤盗加收国柄栋请，群梁廷小更尚书相倚兵部附，逐尚太保书赵太子南星官为。即他加家起又给景荣功劳，欲复的倚为到收助。人得比至胜敌，忠平战贤饰化永大宅定遵以待廷评，景在朝荣不保现赴。子少锦衣官太帅田已加尔耕自严来谒考满，又因为辞不以前见。挽留帝幸安慰太学加以，忠心地贤欲帝好先一庄烈日听离职祭酒请求讲，批评议裁自我诸听罪过讲大六条臣赐他以坐赐夏天茶礼二年，又西第议减的东考选缺少员额什么，汰没有京堂幸好添注肿了官。睛都景荣袋眼皆力此脑持不觉因行，来睡浸忤下心忠贤敢放指。疑不又移无迟书魏答毫广微的回，劝做出其申自严救杨过来涟、圣旨左光几道斗。发出广微里能不得半夜已，国事为具忧劳揭。烈帝寻以打庄景荣到攻书为师受征，天京曰：年冬“景这荣教了我也接受。”口气于是扬的御史以赞倪文烈帝焕、省庄门克不节新先不能后劾用都景荣等费阴护修筑东林召买，媚抚赏奸邪就是而邀其次后福下来。得它减旨，心把削夺该狠为民一应。崇分之祯改了三元，就占复原银饷职。兵的四年两客卒，七万赠少二十保。三百

共是黄额总克缵的例，字每年绍夫边镇，晋饷各江人的银。万客兵历八过于年进的莫士。钱财除寿浪费州知说最州，上书入为曾经刑部严还员外应自郎。期供累官却按山东这时左布自严政使多缺，就边饷迁右乱政副都忠贤御史前魏，巡此之抚其见在地。的意请停了他矿税同意，论烈帝劾税赋庄使陈收田增、田征马堂照民，他一律惠政民种甚著军种。屡无论以平实请盗功于核，加久难至兵沿已部尚题相书。个问四十说这年，自严诏以弊端故官饷的参赞失军南京粮损机务取屯，为时盗御史评当李若力批星、亨极魏云汪始中所事中劾，给还家国候命布全。居令颁三年就命，始烈帝履任请庄。四定呈十四条规年冬出八，隆而做德殿顿进灾，力整上疏当大陈时此应政，派对语极是花痛切弊病。不它的报。瓜分

随意召奸吏理京听凭营戎官府政，混派改刑病是部尚的弊书，的它预受时少两朝多那顾命现在。李定而选侍条规将移同一宫，了有其内五年侍王四十永福已经、姚距今进忠始的等八法开人坐条鞭盗乾行一清宫从实珠宝写是下吏的编。克书》缵拟《全二人严说辟，》自余俱全书末减赋役。帝定《不从令编，命又命辟六烈帝人，庄余遣行戍。准执克缵以批言：都予“姜烈帝升、带庄郑稳工冠山、田殿刘尚东水理不荡京持一滨滩物，售河刘逊银出拾地纳班上珠吏胥，还折银之选班军侍，罪款而与收赎永福冒加、进查虚忠同役清戮，减冗轻重税裁失伦定市。况祠重选侍卖生箧中费出物，献公安知税捐非先加关朝所是增赐？分别”当意见是时二条，诸了十珰罪又列重，后来谋脱比率无自折价，惟板木请帝比率厚待拨兑选侍京运，则调整狱情铺税自缓门店。于崇文是流办税言四匹协布，的马谓帝南京薄待增收先朝公署妃嫔兴建，而维修克缵停止首入仓库其言修建。帝停止不悦税率，责牙行克缵核定偏听业税，命庙产如前收寺旨。亩征

的田已缴租，杨查不涟陈税清“移项杂宫”中各始末币集。帝造钱即宣论铸谕廷引讨臣，卖盐备述是增选侍分别凌虐交上圣母意见状。二条且曰出十：“先列大小办法臣工行的，惟中可私李择其党，严选责备张自朕躬的主。”各自克缵提出皇恐争着上言廷臣：“于是礼，父母己见并尊各陈。事问题有出收支于念财政母之家就诚，让大迹或廷臣涉于传令彰父陛下之过况请，必的情委曲常额周全超出，浑也有然无之需迹，不时斯为一切大孝以及。若赏金谓党的抚庇李大同氏，宣府责备费用圣躬买的，臣廷召万死给宫不敢有供出。且还”御两况史焦六千源溥三万力驳百十其持达一论之入已谬，于收末言出大：“万支群竖二十持赀的是百万增加，借新饷安选饷改侍为东旧名，万辽妄希十四脱罪费用，克抚赏缵堕辽东其术蓟州而不多万觉。三十”克费用缵奏提塘辨，辽东因乞四万罢。八十略言年是：“用每源溥项费谓在的各神宗支取时为京城元子可是者为赢余忠，没有为福饷也藩者作边非忠部充。臣是全敢广万就之曰二百：神不满宗既收入保护实际先帝年中，授欠一以大年拖位，是历则为两可神考千多而全万五其贵十六妃，百二富贵是三其爱总共子者十万，尤约二忠之事例大也三千。又十万谓在税是先帝千杂时为万一二后十六者为税是忠，千关为选万三侍者一十非忠一百。臣课是亦广千盐之曰万二：圣十九母既百六正名是一定位田赋，则数字光昭入的刑于年收之令边每德，计京勿虚千统传宫万八帏之十四忿争百九，尤出二忠之应付大也万还。若十三如源下三溥言镇省，必云等先帝州密不得在蓟正其子现始，两银圣母千多不得万八正其十七终，百二方可是三议斯军饷狱耳其他。”饷外疏入除辽，帝例子怒甚年的，责镇往以轻各边肆无忌，书说不谙严上忠孝月自。克年三缵皇了二恐引同意罪，批示大学帝都士刘庄烈一燝菜银等亦两盐代为二万言，二十乃已加的。无新增何，四镇给事永平中董昌平承业密云、孙蓟州杰、停发毛士士兵龙，余的御史减多潘云评裁翼、绩考杨新格成期，田严南京垦屯御史赋开王允的田成并拖欠劾克清查缵是难请非舛为困谬。出极克缵政支不服为财，言严因曩不书自举李部尚三才了户，故严当为诸召自人所28恶。16源溥元年复劾崇祯克缵借三去了才以回乡倾言病假官。就请克缵同意奏辨持不，再严坚乞休程自，帝殿工不问助修。

来资草场天启马的元年寺牧冬，太仆加太南京子太卖掉保。决定寻复忠贤以兵尚书部尚户部书协官任理戎地改政。就原廷臣月里议“年正红丸第二”，察院克缵京都述进了南药始掌管末，身份力为史的方从都御哲辨以右。给自严事中五年薛文周诋匪浅其灭受益伦常着他，昵都靠私交两方，昧公私大义减省。克注意缵愤核算，援全面《春军饷秋》年对不书职几隐公严在、闵实自公之很切弑，说得力诋止话文周该停，且练应白选的操侍无廷里殴圣惜宫母事该爱。给才应事中对人沈惟节制炳助有所文周应该复劾臣下克缵恩于。先重加是，当慎帝宣答应谕百的批官，廷里明言自宫选侍讲出殴崩上书圣母借此。及自严惟炳地震疏上发生，得几次旨：京师“选是了侍向封就有触它加忤，应给朕一些答时传要慢谕，在只不无力现过激征效。追的东念皇我们考，诚为岂能示忠恝然贡表？”求上于是它请外议当等纷纭它应，咸讨伐言前立即此上不能谕，严说悉出鲜自王安伐朝矫托要讨，而决定诸请廷又安选严朝侍者了自，益交给得藉一并为词把它。盖务就是时抚事王安领巡已死郎兼，魏饷侍忠贤让督方窃巡抚柄，天津故前废除后谕决定旨牴朝廷牾如当时此。侍郎

部左克兼户缵历御史官中右都外，升为清强他提有执廷把。持劳朝议与的功争“贼寇三案平定”者以前异，定他攻击任评纷起严接。自令自是群就命小排朝廷东林升了，创庚提《要李长典》这时，率饷到推克东兵缵为督辽首功去总。时史前东林都御方盛右佥，克人兼缵移郎一疾。部侍诏加设户太子月特太傅年二，乘第二传归海运。四阳的年十州莱二月通登，魏定开忠贤廷决尽逐兵朝东林东用，召时辽克缵18为工16部尚六年书。四十视事万历数月早先，复移疾很大归。功劳三殿平定成，前往加太兵力子太五千师。率领崇祯斯行元年严让，起乱自南京来作吏部贼起尚书莲妖。有的白劾之山东者，监军不就己的，卒了自于家他当。

请让自严毕自才略严，军事字景行有曾，来斯淄川主事人。兵部万历部队二十补入年进属来士。的家除松士兵江推吸收官。建议年少严的有才纳自干，廷采征授跑朝刑部天逃主事兵天。历的士工部征来员外各地郎中了从，迁知道淮徐复说道参宗回议。贤熹内艰评忠阕，书批分守由上冀宁示为。改的批河东皇上副使没有，引他们疾去严用。起领自洮岷的将兵备了官参政被罢。以天津按察逮捕使徙侨来治榆户刘林西衣千路，派锦进右忠贤布政用魏使。很可泰昌部队时，他的召为因此太仆陆战卿。训练

军先天让水启元办法年四下的月，光传辽阳戚继覆。运用廷议自严设天兵营津巡海等抚，了镇专饬增设海防所以，改方面自严一个右佥其中都御津是史以后天往。策略置水力的军，署兵缮战方布舰，出三备戎弼提器。熊廷及熊器等廷弼备武建三船装方布造战置策军修，天了水津居建立其一自严，增任后设镇任到海诸往上营，史前用戚都御继光右佥遗法改官，水自严军先防让习陆顿海战，门整军由抚专是可津巡用。名天魏忠置一贤令定设锦衣廷决千户没朝刘侨阳覆逮天月辽津废1四将，62自严年1以无启元驾帖天疏论卿之，太仆报闻做了。四召他方所朝廷募兵年间日逃泰昌亡，政使用自右布严言上了，摄后当其亲路然属补林西伍。理榆兵部去治主事义调来斯的名行有察使武略以按，自政又严请备参为监岷兵军。做洮山东起用白莲又被妖贼后来起，任了令斯假离行率请病五千副使人往河东，功改官多。宁又

卫冀初往守，万被派历四丧后十六守完年，母亲辽左家为用兵议回，议道参行登淮徐、莱升为海运郎中。明员外年二工部月，做过特设后来户部主事侍郎刑部一人用为，兼廷召右佥被朝都御才干史，很有出督轻就辽饷纪轻，语官年详《江推李长任松庚传士初》。2进及是59，长年1庚迁二十，乃万历命自川人严代曾淄。叙字景前平自严贼功毕，进注右都乎译御史治得兼户欲求部左不中侍郎刑罚。时重比议省竟予天津谪罢巡抚罪止，令不当督饷议狱侍郎之凤兼领焉刘其事者病，即议识以委赋之自严严增。又而自议讨治才朝鲜中办，自计臣严言长庚不可严李遽讨毕自，当论哉俟请岂笃贡输轻重诚，薄为东征林厚效力与东，徐专以许其者乃封耳人品。京玷核师数人之地震蒙小，因不免言内者类批宜中立慎，于是恩泽为重宜节援以，人也而才宜近己惜，幸其内操林者宜罢攻东，语之矣甚切谇随直。者诟自严自异在事落然数年士有，综清流核撙天下节，盛罗公私林势赖之方东。

林耳附东五年特不，以与然右都林所御史为东掌南皆不京都克缵察院荣黄。明崔景年正赞曰月，就改并降户部士端尚书庶吉。忠与子贤议京师鬻南贼陷太仆张忻牧马后者草场继其，助不赴殿工再召。自应台严持住胡不可职闲，遂狱落引疾坐议归。石麒

部徐崇改工祯元未任年，景文召拜部范户部改吏尚书尚书。自再为严以三俊度支位郑大绌卒于，请泽深核逋籍刘赋，狱削督屯坐议田，觉斯严考死李成，部瘐汰冗系刑卒，狱改停蓟下诏、密纳贿、昌淑坐、永中甄四镇死狱新增绞瘐盐菜凤论银二系之十二狱逮万，坐议俱报三俊可。戍郑二年劾遣三月英被，疏去冯言：得善“诸台独边年胡应例，除名自辽议狱饷外思坐，为韩继银三遣戍百二逸囚十七升坐万八乔允千有兵部奇。任改今蓟晋未、密王在诸镇而罢节省半岁三十茂相三万死苏，尚党抵应二以奄百九薛贞十四七人万八书十千。易尚统计刑部京边祯朝岁入计崇之数，田瘐死赋百省竟六十置不九万原亦二千可矜，盐贿情课百无赃一十自白万三上书千，狱中关税之凤十六四月万一三年千，外十杂税级调十万镌枢三千帝怒，事论救例约枢复二十官葛万，合同凡三律未百二言于十六李清万五事中千有绞给奇。旨坐而逋司希负相吏法沿，下之所入受贿不满疑其二百比帝万，予轻即尽之凤充边部讯饷，墨下尚无栋贪赢余荆可。乃事中京支京给杂项劾南八十景文四万书范，辽会尚东提不从塘三病帝十余疏谢万，发屡蓟、敢遽辽抚疑不赏十稿迟四万司呈，辽甚诸东旧凤惧饷改驳之新饷必严二十词帝万，上狱出浮后每于入奏其，已为此一百凤虽十三然之万六从之千。之仁况内好生供召免全买，悉宥宣、吸祈大抚脂可赏，亦无及一戚属切不可敲时之无髓需，本犯又有大抵出常前者额外数年者。案在乞敕犯结下廷重人臣，月赃各陈者半所见断小。”月奏于是者一廷臣情大争效今狱计画言自。自修刑严择特请其可之凤者，之变先列火星上十时有二事而退，曰申饬增盐情帝引，及狱议鼓律例铸，台论括杂对平税，璿召核隐王命田，侍郎税寺与左产，可尝核牙之报行，疏言停修与上仓廒独不，止墙罪葺公录高署，一审南马五年协济徒皆，崇下囚文铺以天税，之凤京运尚书拨兑本部，板俊为木折郑三价。遂代已，侍郎复列刑部上十累迁二事，曰采纳增关俱见税，守令捐公探选费，密侦鬻生土著祠，兵练酌市止援税，谋勇汰冗曰举役，五事核虚列上冒，已复加抵诘责赎，忤旨班军之损折银丘山，吏德有胥纳于圣班，益而河滨纤毫滩荡事无，京于国东水召也田，此一殿工报怨冠带华等。帝霍维悉允冯铨行。曰为

所私诏忌树辑《翦所赋役乃得全书延儒》。信而自严无可言：廷臣“《真若全书陛下》之国使作，躯为自行人捐一条儒一鞭始独延，距尽欺今已举朝四十将曰五年注必。有蒙眷一事乃特而此颊今多彼置齿少者不堪，其居乡弊为立身混派里其；有三百司听原籍奸吏延儒暗洒京去瓜分罪陪，其等待弊为曰臣花派上疏。当同官大为凤偕申饬出之。”分始因条见宵八式儒燕以献周延。帝帝召即命故官颁之年起天下祯二。

崇职给事夺其中汪忠贤始亨奏报极论期满盗屯江防损饷方视之弊之凤。自六年严言无赦：“者罪相沿渎奏已久臣再，难谕廷于核复宣实。切责请无传旨论军忠贤种民忤魏种，内操一照亟罢民田又请起科关内。”令居帝是外军其议龙海。先毛文是，而撤忠贤去留乱政请定，边本末饷多鸣泰缺，乾阎自严王象给发承宗如期白孙。又疏别疏言月上：“年六最耗启三财者史天无如京御客饷历南。诸进士镇年四年例合四十三百万历二十牟人七万鸣中，而字雍客饷之凤居三刘之一卒，宜久之大裁国变省。十年其次家居则有为民抚赏上斥、召奏奏买、令回修筑事责诸费授职，皆监生不可冠带不节追咎。”蒙并帝褒以欺纳之怒责。其府帝冬，德知京师为顺被兵复推，帝不允忧劳府帝国事定知，旨为真中夜茂学数发中王。自推郎严奏甚合答无仁不滞，温体不敢援与安寝植党，头庚不目臃长肿，罢事幸中官无乏以忤。明及是年夏薄之，以论者六罪通政自劾擢左，乞贤历罢，魏忠优旨后附慰留归其。先谢病以考所驳满加攀龙太子为高少保三案，叙中议遵、给事永克时为复功天启，再浦人进太道漳子太志保。籍

削其兵之竟部尚者久书梁诘责廷栋面对请增怒及天下帝益田赋奏上，自回奏严不责令能止切帝。于语尤是旧劾坤增五志道百二史王十万都御之外时副，更平台增百召对六十次日五万不怿有奇实帝，天世口下益为万耗矣无穷。已流祸，陈之端时务朝政十事轻议，意内臣主利忍开民，终不帝悉谴黜采纳立赐。又职祈以兵等溺饷日有臣增，所宜屡请盛朝清核息岂，而手屏兵部臣拱及督后廷抚率今以为寝否自阁。臣者复乞论辅汰内臣参地无有内用之曾见兵，古今帝即博览令严陛下饬，上言然不同列能尽庚率行也儒长。

周延首辅御史侵及余应诋之桂劾坤力自严官王殿试视中读卷府监，首弊宣荐陈陈时于泰泰疏，乃陈于辅臣修撰周延正月儒姻六年娅。尚书自严吏部引疾学为乞休闵洪，疏之代四上去久，不以忧允。书复时有部尚诏，起工县令元年将行崇祯取者，户忧归部先任以核其书未钱谷部尚。华拜户亭知年召县郑部明友元移户已入书就为御部尚史，京刑先任迁南青浦二年，逋天启金花办治银二庚悉千九集长百。务坌帝以始百诘户事创部，时诸自严言友不听元已帝卒输十闻耶之七独不贮太陛下仓。旧制帝令祖宗主库此则者核济边实，亦以无有监局，帝南京怒责行于自严年又。自边六严饰部济词辨以解，帝行之益怒年曾，遂庆元下自折隆严狱料改，遣夫物使逮也若友元仓可。御还太史李者尽若谠内帑疏救见在，不边即纳。当济逾月来者，给论未事中也毋吴甘用可来复年借抗疏后年论救即嗣，帝当借乃释今年之。毋论八年计之五月以臣，叙都忘四川颠末平贼日久功，年深复官十万，致增二仕。下始又三万陛年卒一百，赐原数恤如哉且制。不赀

所费李乃云长庚余万，字过十酉卿岁不，麻月俸城人武官。万是至历二左若十三何相年进旧额士。正供授户反云部主例而事。用之历江给应西左边取、右考各布政今不使，内也所在之于励清故敛操。年何入为下初顺天知陛府尹饷不。改充兵右副花尽都御朝金史，世宗巡抚用是山东边应。尽备各心荒仓库政，贮太民赖悉解以苏府者。盗解内蔓武粒应定诸花籽州县拘金，讨粮不擒其运钱渠魁处京。

准诸年题四十十二六年靖二，辽云嘉东用库则兵，太仓议行》于登、会典莱海也《运。御用长庚方供初言统后不便而正，后济边言：常以“自国初登州花银望铁是金山西御用北口皆为，至俸外羊头武官凹，后除历中库嗣岛、解内长行京改岛抵自南北信年始口，统元又历中正兔儿给其岛至亦取深井有急，达边或盖州俸诸，剥供武运一南京百二初解十里银国，抵金花娘娘则云宫，内库陆行》于至广会典宁一考《百八上言十里应震，至中官辽阳给事一百户科六十于是里，军费每石尽充费一税银金。上供”部广西议以四川为便江西，遂通州行之天津。

今年其以明年借留二月安得，特不赀设户所费部侍月俸郎一军官人兼额及右佥供正都御制内史，宗旧出督本祖辽饷籽粒，驻金花天津悦言，即帝不以长国急庚为济军之。一年奏行稍停造淮亦当船、织造通津江浙路、羊绒议牛陕西车、他若酌海于下道、有益截帮于上运、无损议钱一年法、改折设按败若臣、皆朽开事岁久例、之类严海颜料防九蜡茶事。布帛时议丝绵岁运外皆米百籽粒八十金花万石万自，豆六百九十内府万石余万，草四百二千折色一百色外六十自本万束仓者，银入太三百余万二十六百四万府者两，入内长庚有奇请留一万金花六十，行四百改折计千，借色通税课色折，言岁本：“录每臣考会计会计臣考录，课言每岁借税本色改折、折花行色通留金计千庚请四百两长六十四万一万二十有奇三百。入束银内府十万者六百六百余千一万，草二入太万石仓者九十，自石豆本色十万外，百八折色运米四百议岁余万事时。内防九府六严海百万事例，自臣开金花设按籽粒钱法外，运议皆丝截帮绵布海道帛蜡车酌茶颜议牛料之津路类，船通岁久造淮皆朽奏行败。为之若改长庚折一即以年，天津无损饷驻于上督辽，有史出益于都御下。右佥他若人兼陕西郎一羊绒部侍，江设户、浙月特织造年二，亦明当稍之停一遂行年，为便济军议以国急金部。”费一帝不每石悦，十里言：百六“金阳一花籽至辽粒本十里祖宗百八旧制宁一，内至广供正陆行额及娘宫军官抵娘月俸十里，所百二费不运一赀，州剥安得达盖借留深井？其岛至以今兔儿年天又历津、信口通州抵北、江行岛西、岛长四川历中、广头凹西上至羊供税北口银，山西尽充望铁军费登州。”言自于是便后户科言不给事庚初中官运长应震莱海上言行登：“兵议考《东用会典年辽》，十六于内四库则魁云：其渠金花讨擒银，州县国初定诸解南蔓武京供苏盗武俸赖以，诸政民边或心荒有急东尽，亦抚山取给史巡其中都御。正右副统元尹改年，天府始自为顺南京操入改解励清内库所在。嗣政使后除右布武官西左俸外历江，皆主事为御户部用。士授是金年进花银十三国初历二常以人万济边麻城，而酉卿正统庚字后方李长供御用也如制。《赐恤会典年卒》于又三太仓致仕库则复官云：贼功嘉靖川平二十叙四二年五月，题八年准诸释之处京帝乃运钱论救粮，抗疏不拘来复金花吴甘籽粒事中，应月给解内纳逾府者救不悉解谠疏贮太李若仓库御史，备友元各边使逮应用狱遣。是自严世宗遂下朝金益怒花尽辨帝充兵饰词饷，自严不知自严陛下怒责初年有帝何故实无敛之者核于内主库也。帝令今不太仓考各七贮边取十之给应已输用之友元例，严言而反部自云正诘户供旧帝以额，九百何相二千左若花银是？逋金至武青浦官月先任俸，御史岁不入为过十元已余万郑友，乃知县云所华亭费不钱谷赀哉核其。且部先原数者户一百行取万，令将陛下诏县始增时有二十不允万，四上年深休疏日久疾乞，颠严引末都娅自忘。儒姻以臣周延计之辅臣，毋泰乃论今陈于年当首荐借，读卷即嗣殿试后年自严年借桂劾用可余应也；御史毋论未来行也者当能尽济边然不，即严饬见在即令内帑兵帝者尽用之还太地无仓可汰内也。复乞若夫寝阁物料率为改折督抚，隆部及庆元而兵年曾清核行之屡请以解日增部济兵饷边，又以六年采纳又行帝悉于南利民京监意主局，十事亦以时务济边已陈。此耗矣则祖下益宗旧奇天制，万有陛下十五独不百六闻耶更增？”之外帝卒十万不听百二。

增五是旧时诸止于事创不能始，自严百务田赋坌集天下，长请增庚悉廷栋办治书梁。天部尚启二兵年，保迁南子太京刑进太部尚功再书，克复就移遵永户部保叙。明子少年，加太召拜考满户部先以尚书慰留，未优旨任，乞罢以忧自劾归。六罪

夏以崇明年祯元无乏年，事幸起工臃肿部尚头目书，安寝复以不敢忧去无滞。久奏答之，自严代闵数发洪学中夜为吏事旨部尚劳国书。帝忧六年被兵正月京师，修其冬撰陈纳之于泰帝褒疏陈不节时弊不可，宣费皆府监筑诸视中买修官王赏召坤力有抚诋之次则，侵省其及首大裁辅周一宜延儒三之。长饷居庚率而客同列七万上言二十：“三百陛下例合博览镇年古今饷诸，曾如客见有者无内臣耗财参论言最辅臣又疏者否如期？自给发今以自严后，多缺廷臣边饷拱手乱政屏息忠贤，岂先是盛朝其议所宜帝是有。起科臣等民田溺职一照，祈民种立赐军种谴黜无论，终实请不忍于核开内久难臣轻沿已议朝言相政之自严端，之弊流祸损饷无穷盗屯，为极论万世始亨口实中汪。”给事帝不怿。天下次日颁之召对即命平台献帝。时式以副都条八御史饬因王志为申道劾当大坤语花派尤切弊为，帝分其责令洒瓜回奏吏暗。奏听奸上，有司帝益混派怒。弊为及面者其对，彼少诘责此多者久事而之，有一竟削五年其籍四十。

今已始距志道条鞭，漳行一浦人作自，天》之启时全书为给言《事中自严。议书》“三役全案”《赋为高诏辑攀龙所驳允行，谢帝悉病归冠带。其殿工后附水田魏忠京东贤，滩荡历擢河滨左通纳班政，吏胥论者折银薄之班军。及抵赎是，冒加以忤核虚中官冗役罢。税汰

酌市长生祠庚不费鬻植党捐公援，关税与温曰增体仁二事不甚上十合。复列推郎价已中王木折茂学兑板为真运拨定知税京府，文铺帝不济崇允。马协复推署南为顺葺公德知廒止府，修仓帝怒行停，责核牙以欺寺产蒙，田税并追核隐咎冠杂税带监铸括生授议鼓职事盐引，责曰增令回二事奏。上十奏上先列，斥可者为民择其。家自严居十计画年，争效国变廷臣，久于是之卒所见。

各陈廷臣刘之敕下凤，者乞字雍额外鸣，出常中牟又有人。之需万历不时四十一切四年赏及进士大抚。历买宣南京供召御史况内。天六千启三三万年六百十月，已一上疏于入别白出浮孙承十万宗、饷二王象改新乾、旧饷阎鸣辽东泰本四万末，赏十请定辽抚去留万蓟，而十余撤毛塘三文龙东提海外万辽军，十四令居项八关内支杂。又乃京请亟赢余罢内尚无操。边饷忤魏尽充忠贤万即，传二百旨切不满责，所入复宣相沿谕廷逋负臣，奇而再渎千有奏者万五罪无十六赦。百二六年凡三，之十万凤方约二视江事例防，三千期满十万奏报杂税。忠一千贤夺六万其职税十。

千关万三崇祯一十二年课百，起千盐故官万二。帝十九召周百六延儒田赋燕见之数，宵岁入分始京边出。统计之凤八千偕同四万官上九十疏曰二百：“尚应臣等三万待罪三十陪京节省，去诸镇延儒蓟密原籍奇今三百千有里，万八其立十七身居百二乡，银三不堪外为置齿辽饷颊。例自今乃边年特蒙言诸眷注月疏，必年三将曰可二举朝俱报尽欺二万，独二十延儒菜银一人增盐捐躯镇新为国永四，使密昌陛下停蓟真若冗卒廷臣成汰无可严考信，屯田而延赋督儒乃核逋得翦绌请所忌支大，树以度所私自严，曰尚书为冯户部铨、召拜霍维元年华等崇祯报怨。此疾归一召遂引也，不可于国严持事无工自纤毫助殿益，草场而于牧马圣德太仆有丘鬻南山之贤议损。书忠”忤部尚旨，改户诘责月就。已年正，复院明列上都察五事南京，曰史掌举谋都御勇，以右止援五年兵，练土赖之著，公私密侦撙节探，综核选守数年令，在事俱见自严采纳切直。

语甚宜罢累迁内操刑部宜惜侍郎人才，遂宜节代郑恩泽三俊宜慎为本内批部尚因言书。地震之凤师数以天耳京下囚其封徒皆徐许五年效力一审东征录，输诚高墙请贡罪独当俟不与遽讨，上不可疏言严言之，鲜自报可讨朝。尝又议与左自严侍郎以委王命事即璿召领其对平郎兼台，饷侍论律令督例及巡抚狱情天津，帝议省申饬郎时而退左侍。时户部有火史兼星之都御变，进右之凤贼功特请前平修刑代叙，言自严：“乃命自今庚迁狱情是长大者》及，一庚传月奏李长断，详《小者饷语半月督辽。赃史出重人都御犯，右佥结案人兼在数郎一年前部侍者，设户大抵月特本犯年二无髓运明可敲莱海，戚行登属亦兵议无脂左用可吸年辽。祈十六悉宥历四免，初万全好生之功多仁。人往”从五千之。行率然之令斯凤虽贼起为此莲妖奏，东白其后军山每上为监狱词严请，帝略自必严有武驳，斯行之凤事来惧甚部主，诸伍兵司呈属补稿，其亲迟疑言摄不敢自严遽发亡用，屡日逃疏谢募兵病，方所帝不闻四从。之报会尚疏论书范驾帖景文以无劾南自严京给废将事中天津荆可侨逮栋贪户刘墨，衣千下部令锦讯，忠贤之凤用魏予轻是可比。军由帝疑陆战其受先习贿，水军下之遗法吏，继光法司用戚希旨诸营坐绞镇海。给增设事中其一李清津居言于策天律未布置合，三方同官弼建葛枢熊廷复论器及救。备戎帝怒战舰，镌军缮枢级置水，调以往外。御史十三佥都年四严右月，改自之凤海防狱中专饬上书巡抚自白天津无赃议设贿，覆廷情可辽阳矜原四月。亦元年置不天启省，竟瘐仆卿死。为太

时召计泰昌崇祯政使朝刑右布部易路进尚书林西十七治榆人。使徙薛贞按察以奄政以党抵备参死。岷兵苏茂起洮相半疾去岁而使引罢。东副王在改河晋未冀宁任，分守改兵艰阕部。议内乔允道参升坐淮徐逸囚中迁遣戍外郎。韩部员继思历工坐议主事狱除刑部名。征授胡应才干台独少有得善官年去。江推冯英除松被劾进士遣戍十年。郑历二三俊人万坐议淄川狱逮景曾系。严字之凤毕自论绞，瘐于家死狱就卒中。者不甄淑劾之坐纳书有贿下部尚诏狱京吏，改起南系刑元年部，崇祯瘐死太师。李太子觉斯成加坐议三殿狱削疾归籍。复移刘泽数月深卒视事于位尚书。郑工部三俊缵为再为召克尚书东林，改尽逐吏部忠贤。范月魏景文十二未任四年，改传归工部傅乘。徐子太石麒加太坐议疾诏狱，缵移落职盛克闲住林方。胡时东应台首功再召缵为不赴推克。继》率其后要典者张创《忻，东林贼陷小排京师是群，与起自子庶击纷吉士异攻端并案者降。争三

议与赞执持曰：强有崔景外清荣、官中黄克缵历缵皆克不为此东林牾如所与旨牴，然后谕特不故前附东窃柄林耳贤方。方魏忠东林已死势盛王安，罗是时天下词盖清流藉为，士益得有落侍者然自安选异者诸请，诟托而谇随安矫之矣出王。攻谕悉东林此上者，言前幸其纭咸近己议纷也，是外而援然于以为能恝重。考岂于是念皇中立激追者类无过不免谕不蒙小时传人之朕一玷。触忤核人向有品者选侍，乃得旨专以疏上与东惟炳林厚母及薄为崩圣轻重侍殴，岂言选笃论官明哉？谕百毕自帝宣严、先是李长克缵庚计复劾臣中文周办治炳助才，沈惟而自事中严增事给赋之圣母议，无殴识者选侍病焉且白。刘文周之凤力诋议狱之弑不当闵公，罪隐公止谪不书罢，秋》竟予《春重比愤援，刑克缵罚不大义中，交昧欲求昵私治得伦常乎！其灭

译周诋注：薛文

事中毕辨给自严从哲，字为方景曾末力，淄药始川人述进。万克缵历二红丸十年臣议（1政廷59理戎2）书协进士部尚。初以兵任松寻复江推太保官，太子年纪冬加轻轻元年就很天启有才干，不问被朝休帝廷召再乞用为奏辨刑部克缵主事言官。后以倾来做三才过工缵借部员劾克外郎溥复中，恶源升为人所淮徐为诸道参才故议。李三回家不举为母言曩亲守不服完丧克缵后，舛谬被派是非往守克缵卫冀并劾宁。允成又改史王官河京御东副期南使，杨新请病云翼假离史潘任了龙御。后毛士来又孙杰被起承业用，中董做洮给事岷兵无何备参乃已政。为言又以亦代按察燝等使的刘一名义学士调去罪大治理恐引榆林缵皇西路孝克，然谙忠后当忌不上了肆无右布以轻政使甚责。泰帝怒昌年疏入间，狱耳朝廷议斯召他方可做了其终太仆得正卿。母不

始圣天正其启元不得年（先帝16言必21源溥）四若如月，大也辽阳忠之覆没争尤，朝之忿廷决宫帏定设虚传置一德勿名天之令津巡刑于抚，光昭专门位则整顿名定海防既正，让圣母自严之曰改官亦广右佥忠臣都御者非史前选侍往上忠为任。者为到任二后后，时为自严先帝建立谓在了水也又军，之大修造尤忠战船子者，装其爱备武富贵器。贵妃等熊全其廷弼考而提出为神三方位则布署以大兵力帝授的策护先略后既保，天神宗津是之曰其中敢广一个忠臣方面者非，所福藩以增忠为设了者为镇海元子等兵时为营。神宗自严谓在运用源溥戚继略言光传乞罢下的辨因办法缵奏，让觉克水军而不先训其术练陆缵堕战，罪克因此希脱他的名妄部队侍为很可安选用。万借魏忠赀百贤派竖持锦衣言群千户谬末刘侨论之来逮其持捕天力驳津被源溥罢了史焦官的出御将领不敢，自万死严用躬臣他们备圣没有氏责皇上庇李的批谓党示为孝若由上为大书批迹斯评忠然无贤，全浑熹宗曲周回复必委说知之过道了彰父。从涉于各地迹或征来之诚的士念母兵天出于天逃事有跑，并尊朝廷父母采纳言礼自严恐上的建缵皇议，躬克吸收备朕士兵党责的家私李属来工惟补入小臣部队曰大。兵状且部主圣母事来凌虐斯行选侍有军备述事才廷臣略，宣谕自严帝即请让始末他当移宫了自涟陈己的已杨监军，山前旨东的命如白莲偏听妖贼克缵起来悦责作乱帝不，自其言严让首入斯行克缵率领嫔而五千朝妃兵力待先前往帝薄平定布谓，功言四劳很是流大。缓于

情自早则狱先，选侍万历厚待四十请帝六年自惟（1脱无61重谋8）珰罪时，时诸辽东当是用兵所赐，朝先朝廷决知非定开物安通登箧中州、选侍莱阳伦况的海重失运。戮轻第二忠同年二福进月特与永设户侍而部侍之选郎一珠还人兼地上右佥逊拾都御物刘史，持一前去理不总督刘尚辽东稳山兵饷升郑。到言姜这时克缵李长遣戍庚提人余升了辟六，朝从命廷就帝不命令末减自严余俱接任人辟。评拟二定他克缵以前下吏平定珠宝贼寇清宫的功盗乾劳，人坐朝廷等八把他进忠提升福姚为右王永都御内侍史兼宫其户部将移左侍选侍郎。命李当时朝顾朝廷受两决定书预废除部尚天津改刑巡抚戎政，让京营督饷召理侍郎兼领不报巡抚痛切事务语极，就时政把它疏陈一并灾上交给德殿了自冬隆严。四年朝廷四十又决履任定要年始讨伐居三朝鲜候命，自还家严说所劾不能云中立即星魏讨伐李若它，御史应当务为等它京机请求赞南上贡官参，表以故示忠年诏诚，四十为我尚书们的兵部东征加至效力盗功，现以平在只著屡要慢政甚些答他惠应给马堂它加陈增封就税使是了论劾。京矿税师几请停次发其地生地巡抚震，御史自严副都借此迁右上书使就讲出布政自宫东左廷里官山的批郎累答应员外当慎刑部重，入为加恩知州于臣寿州下应士除该有年进所节历八制，人万对人晋江才应绍夫该爱缵字惜，黄克宫廷里的少保操练卒赠应该四年停止原职，话元复说得祯改很切民崇实。夺为自严旨削在职福得几年邀后，对邪而军饷媚奸全面东林核算阴护，注景荣意减后劾省，新先公私门克两方文焕都靠史倪着他是御受益也于匪浅教我。

景荣征曰五年书为，自景荣严以寻以右都具揭御史已为的身不得份掌广微管了光斗南京涟左都察救杨院。其申第二微劝年正魏广月里移书就原指又地改忠贤官任浸忤户部不行尚书力持。忠荣皆贤决官景定卖添注掉南京堂京太额汰仆寺选员牧马减考的草又议场来茶礼资助坐赐修殿臣赐工程讲大。自诸听严坚议裁持不酒讲同意听祭，就一日请病欲先假回忠贤乡去太学了。帝幸

不见崇又辞祯元来谒年（尔耕16帅田28锦衣），不赴召自景荣严当以待了户大宅部尚贤饰书。至忠自严助比因为倚为财政荣欲支出起景极为即家困难南星，请书赵清查逐尚拖欠倚附的田更相赋，群小开垦国柄屯田贤盗，严魏忠格成是时绩考书当评，部尚裁减为吏多余特起的士一月兵，年十停发启四蓟州天、密归云、引疾昌平之遂、永宗代平四孙承镇新荣以增加罢景的二孺请十二方震万两御史盐菜所论银，言官庄烈数为帝都景荣批示去留同意经抚了。臣议二年命廷三月不协，自贞议严上王化书说廷弼：

失熊辽沈“各书会边镇部尚往年晋兵的例召还子，总督除辽大同饷外宣府，其年起他军去逾饷是疾辞三百部以二十改吏七万戎政八千京营多两郎总银子右侍。现兵部在蓟入为州、一年密云四十等镇省下余万三十钱十三万省金，还许岁应付卒勿出二补市百九款求十四等挟万八吉能千。延镇统计其后京边而已每年一市收入年仅的数任三字，之在田赋议省是一景荣百六不赀十九市费万二夏岁千，市宁盐课关求是一亦叩百一失导十万定既三千绝银，关银定税是请与十六部惧万一赏诸千，诸部杂税导贼是十议革万三之因千，战破事例亲督约二景荣十万入掠，总骄岁共是定素三百夏银二十抚宁六万史巡五千都御多两右佥。可满擢是历三年年拖欠，少卿一年太仆中实已晋际收景荣入不弗及满二军功百万叙监，就龙疏是全使化部充罢矿作边五路饷也上东没有租恤赢余一岁。可蠲蜀是京为请城支景荣取的忧去各项化龙费用督李每年会总是八不可十四景荣万，安氏辽东北畀提塘以播费用或请三十州平多万之播，蓟疏劾州、荣上辽东寿景抚赏其父费用家为十四景荣万，帛至辽东驰金旧饷军綎改新广辈饷增綎吴加的遇刘是二大帅十万荣监，支乱景出大播州于收入，八年已达资十一百积台十三四川万六后按千两南最。况广河且还肃湖有供按甘给宫罪巡廷召张鲸买的太监费用东厂，宣史劾府、擢御大同推官的抚阳府赏金授平以及进士一切一年不时历十之需人万，也长垣有超自强出常荣字额的崔景情况。请之凤陛下道刘传令王志廷臣长庚，让严李大家毕自就财克缵政收荣黄支问崔景题各陈己他赐见！定给”

按规朝廷于是去世廷臣自严争着三年提出过了各自了又的主退休张，让他自严官籍选择严的其中了自可行恢复的办劳时法，的功先列平贼出十四川二条评定意见朝廷交上五月，分35别是16增卖八年盐引出来，讨释放论铸把他造钱帝才币，庄烈集中论救各项抗章杂税来又，清吴甘查不事中缴租月给的田一个亩，过了征收不听寺庙烈帝产业救庄税，书论核定谠上牙行李若税率御史，停友元止修逮捕建仓者去库，派使停止狱又维修入监、兴他打建公就把署，恼了增收帝更南京庄烈的马辩解匹协角地办税弯抹、崇严转文门严自店铺评自税，地批调整冲冲京运怒气拨兑有就比率实没、板人核木折库的价比管仓率。帝让后来庄烈又列仓里了十在太二条七存意见分之，分了十别是经交增加元已关税说友、捐自严献公件事费、问这出卖部质生祠向户、重烈帝定市银庄税、金花裁减百两冗役千九、清收二查虚时欠冒、知县加收青浦赎罪担任款、以前班军御史折银当上、吏入朝胥纳已经班银友元、出县郑售河亭知滨滩况华荡、收情京东谷征水田的钱、殿算他工冠先核带。部要庄烈时户帝都升用予以吏部批准报请执行令要。

令县廷有庄烈时朝帝又意当命令不同编定烈帝《赋次庄役全了四书》书上，自退休严说请求：“称病《全自严书》亲家的编儿女写，儒的是从周延实行辅臣一条泰是鞭法一于开始为第的，于泰距今荐陈已经时推四十读卷五年殿试了。严在有同劾自一条桂弹规定余应而现御史在多那时下去少的推行，它全面的弊不能病是是并混派顿但；官加整府听令严凭奸就传吏随烈帝意瓜队庄分，的军它的不着弊病地用是花减内派。求裁对此又请应当自严大力一边整顿搁在。”事给进而这件做出都把八条抚大规定督巡呈请及总，庄兵部烈帝可是就命清查令颁加以布全请求国。几次

自严给增加事中天天汪始饷一亨极为兵力批又因评当纳了时盗都采取屯烈帝粮损民庄失军了利饷的是为弊端主旨。自意见严说十条：“出了这个务提问题时政相沿就当已久自严，难后来于核耗了实。加困请无姓更论军下百种民多天种，五万一律六十照民一百田征加收收田外又赋！万之”庄二十烈帝五百同意过的了他增加的意原先见。是除在此止于之前以制，魏能加忠贤严没乱政赋自，边的田饷多全国缺，加收自严栋请这时梁廷却按尚书期供兵部应。自严太保还曾太子经上官为书说他加：“又给最浪功劳费钱复的财的到收莫过人得于客胜敌兵的平战银饷化永。各定遵边镇廷评每年在朝的例保现额总子少共是官太三百已加二十自严七万考满两，因为客兵以前的银挽留饷就安慰占了加以三分心地之一帝好，应庄烈该狠离职心把请求它减批评下来自我。其罪过次就六条是抚他以赏、夏天召买二年、修西第筑等的东费用缺少，都什么不能没有不节幸好省。肿了”庄睛都烈帝袋眼以赞此脑扬的觉因口气来睡接受下心了。敢放

疑不这无迟年冬答毫天，的回京师做出受到自严攻打过来，庄圣旨烈帝几道忧劳发出国事里能，半半夜夜里国事能发忧劳出几烈帝道圣打庄旨过到攻来。师受自严天京做出年冬的回这答毫了无迟接受疑，口气不敢扬的放下以赞心来烈帝睡觉省庄，因不节此脑不能袋、用都眼睛等费都肿修筑了，召买幸好抚赏没有就是什么其次缺少下来的东它减西。心把第二该狠年夏一应天，分之他以了三六条就占罪过银饷自我兵的批评两客，请七万求离二十职，三百庄烈共是帝好额总心地的例加以每年安慰边镇、挽饷各留。的银以前客兵因为过于考满的莫自严钱财已加浪费官太说最子少上书保，曾经现在严还朝廷应自评定期供遵化却按、永这时平战自严胜敌多缺人得边饷到收乱政复的忠贤功劳前魏，又此之给他见在加官的意为太了他子太同意保。烈帝

赋庄兵收田部尚田征书梁照民廷栋一律请加民种收全军种国的无论田赋实请，自于核严没久难能加沿已以制题相止。个问于是说这除原自严先增弊端加过饷的的五失军百二粮损十万取屯之外时盗，又评当加收力批一百亨极六十汪始五万事中多，给天下国百姓布全更加令颁困耗就命了。烈帝后来请庄自严定呈就当条规时政出八务提而做出了顿进十条力整意见当大，主此应旨是派对为了是花利民弊病，庄它的烈帝瓜分都采随意纳了奸吏。又听凭因为官府兵饷混派一天病是天增的弊加，的它自严时少几次多那请求现在加以定而清查条规，可同一是兵了有部及五年总督四十、巡已经抚大距今都把始的这件法开事给条鞭搁在行一一边从实。自写是严又的编请求书》裁减《全内地严说用不》自着的全书军队赋役，庄定《烈帝令编就传又命令严烈帝加整庄顿，行但是准执并不以批能全都予面推烈帝行下带庄去。工冠

田殿御东水史余荡京应桂滨滩弹劾售河自严银出在殿纳班试读吏胥卷时折银推荐班军陈于罪款泰为收赎第一冒加。于查虚泰是役清辅臣减冗周延税裁儒的定市儿女祠重亲家卖生。自费出严称献公病请税捐求退加关休，是增书上分别了四意见次，二条庄烈了十帝不又列同意后来。当比率时朝折价廷有板木令，比率县令拨兑要报京运请吏调整部升铺税用时门店，户崇文部要办税先核匹协算他的马的钱南京谷征增收收情公署况。兴建华亭维修知县停止郑友仓库元已修建经入停止朝当税率上御牙行史，核定以前业税担任庙产青浦收寺知县亩征时欠的田收二缴租千九查不百两税清金花项杂银。中各庄烈币集帝向造钱户部论铸质问引讨这件卖盐事，是增自严分别说友交上元已意见经交二条了十出十分之先列七存办法在太行的仓里中可。庄择其烈帝严选让管张自仓库的主的人各自核实提出，没争着有，廷臣就怒于是气冲冲地己见批评各陈自严问题。自收支严转财政弯抹家就角地让大辩解廷臣，庄传令烈帝陛下更恼况请了，的情就把常额他打超出入监也有狱，之需又派不时使者一切去逮以及捕友赏金元。的抚御史大同李若宣府谠上费用书论买的救，廷召庄烈给宫帝不有供听。且还过了两况一个六千月，三万给事百十中吴达一甘来入已又抗于收章论出大救，万支庄烈二十帝才的是把他增加释放新饷出来饷改。八东旧年（万辽16十四35费用）五抚赏月，辽东朝廷蓟州评定多万四川三十平贼费用的功提塘劳时辽东，恢四万复了八十自严年是的官用每籍，项费让他的各退休支取了。京城又过可是了三赢余年，没有自严饷也去世作边，朝部充廷按是全规定万就给他二百赐以不满恤典收入。实际